Дулсинея oor Spaans
Дулсинея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Dulcinea del Toboso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нима, по законите на рицарството, това е домът на красивата Дулсинея?
Me encanta AlemaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне Дулсинея беше една красива илюзия.
¡ No toques esto, nunca lo toques!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е описано в онзи бестселър. А Сервантес ни уверява, че никога не си виждал Дулсинея.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че си виждал Дулсинея и се питам как изглежда.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дулсинея!
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виж дали ще можеш да вземеш пръстена, за да се върнем към процедурата по избора — каза сестра Дулсиния.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
Не мога да повярвам, че няма да сторите нищо, след като Дулсинея и похитителите и са тук.
Creo que llegotardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние знаем как да се отървем от него и да помогнем на Кихот да намери Дулсинея.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луд съм по Дулсинея, но... тя заслужава най-добрия.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече имаш своята Дулсинея.
El ganador en RockinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дулсинея.
Déjeme presentarle correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кихот, какво ще се случи, ако Дулсинея не съществува?
Maldito infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам думи, Дулсинея.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Винаги съм се чудила, Дулсиния, как стана така, че вие бяхте избрана за член на трибунала.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?Literature Literature
Дулсинея.
Es una propuesta muy amable, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, Сестра Дулсиния, има една малка задача, с която бих искала да се заемете утре
Esto es de élLiterature Literature
Не мога да забравя за Барселона, ако там ще открия красивата Дулсинея, кралицата на дните ми и принцеса на нощите ми.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Дулсиния отново обеща да се погрижи за изпълнението на заповедите на Прелата.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
Какво направи с малката ни Дулсинея?
No le hagas casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност оръженосецът ми и Дулсинея вече са се срещали.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Барселона е последното място, където да търся Дулсинея и пълнолуние настъпва след две нощи.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащат, за да видят Дулсинея преди дуела, разбира се.
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дулсинея, не аз заговорих за Дон Кихот преди година.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден ще стана кон и Дулсинея ще ме целуне.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.