завършвам oor Spaans
завършвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
completar
es
Alcanzar el final de algo.
Но и тогава следвам заповеди и завършвам мисията.
Aun así, sigo órdenes para completar mi misión.
acabar
Почти завършвам свалянето на старата конфигурация на реактора.
Casi acabo de descargar la configuración del viejo reactor.
terminar
Започваме утре вечер с алкохолно повдигане на духа в Доблър и завършваме с мача в събота.
Comenzaremos mañana a la noche en nuestra reunión social en Dobler's, y terminaremos con el juego el sábado.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finalizar · terminarse · consumar · finir · concluir · atender · acabarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приемам много предизвикателства, завършвам малко от тях.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам го заради теб.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така завършваме дискусията по случай Петък #- ти
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreopensubtitles2 opensubtitles2
Все още завършвам.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз завършвам тази пролет и си избирам кой да бъде моят наследник
Heestado viajando y estoy toda... desarregladaopensubtitles2 opensubtitles2
Просто завършвам старо разследване.
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние точно завършваме шинирането увери се че е стабилно, ОК?
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам със свидетелството на Мормон, което е и мое собствено: “Ето, аз съм ученик на Исуса Христа, Сина Божий.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLDS LDS
Така завършвам своя анализ и предлагам на Съда да отговори на първия преюдициален въпрос, че при обстоятелства като в настоящия случай в приложното поле на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда не попада разрешението за експлоатация на летище, което не е свързано с никаква промяна от физическо естество в летищната инфраструктура.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
Завършвам с най-срамното за мен: че загубих камата на баща ми.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
С оглед на опасността за обществото завършвам, че Вие вероятно сте най-опасеният човек, който е влизал в тази зала.
Pasa un año y ambos se reúnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам с въпроса за дългосрочната устойчивост.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaEuroparl8 Europarl8
„Ние завършваме училище, като знаем повече за равнобедрения триъгълник, отколкото за това как да спестяваме пари“ — отбелязва една социална работничка.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosjw2019 jw2019
Аз сядам да пиша, и завършвам с разпродажба на печени изделия
Allí es donde iréopensubtitles2 opensubtitles2
Завършваме обединението на двете компании и е много важен ден за мен.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая завършвам, като се позовавам на обхвата на съдебния контрол, от който кандидати, чиито заявления са били отхвърлени от Комитета за наблюдение, могат да се възползват.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoEurLex-2 EurLex-2
Не, не завършвам тази година.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всички завършваме.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази година завършвам, и съм готов да извървя победната си обиколка
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deopensubtitles2 opensubtitles2
Завършваме гимназия, Грейс.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам с разглеждане на евентуалното въздействие на Директива No 2015/412(9) (раздел 4).
¡ Conductor, alto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще завършвам новата болница.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този вдъхновен документ, ние завършваме със следното: „Ние предупреждаваме тези, които нарушават заветите за целомъдрие, които безчестят брачния партньор или детето си, или които не изпълняват семейните си задължения, че един ден ще бъдат отговорни пред Бог за това.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLDS LDS
Завършваме гимназия!
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после отиваме на екскурзия в Европа, и завършваме с една седмица в Монако.
Él viene a mi casa en #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.