запознавам се
conocer · conocerse
запознавам oor Spaans
запознавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
presentar
Сега се отпусни докато те запознавам с новия по-добър Чарли.
Porque no te relajas mientras te presento al nuevo y mejorado Charlie.
familiarizar
Ваша чест, все още се запознавам с правилата на представлението - свидетелстване в криминален съд.
Señoría, todavía me estoy familiarizando con las leyes criminales sobre las pruebas.
dar a conocer
Ние започваме да запознаваме нашите деца с плана, когато самите ние се държим здраво за пръта от желязо.
Comenzamos a dar a conocer el plan a nuestros hijos cuando nosotros mismos nos aferramos a la barra de hierro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз стоя затворена по цял ден в стаята, и с кого се запознавам?
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм щастлив, когато се запознавам с хора от вашата хуманна и безценна професия.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoLiterature Literature
Основавам позицията си на условията по договора, с които се запознавам от акта за преюдициално запитване, и по-специално от формулировката на въпроса, по който Simvoulio tis Epikratias иска насоки, но разбира се е възможно други фактори, които тази юрисдикция следва да прецени, да разкрият по-различна картина относно действителната степен на прехвърляне на риска.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
Ако не бях неомъжена, нямаше да се запознавам онлайн.
¿ Crees que nos odia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се запознавам с никого.
sin cuestionárselasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се запознавам с момчета, членуващи в братства.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това и трябва да правим - да бъдем сладки, когато се запознаваме с родителите.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние започваме да запознаваме нашите деца с плана, когато самите ние се държим здраво за пръта от желязо.
Ayúdame, por favorLDS LDS
Може би не трябваше да ги запознаваме веднага.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така се запознаваме сега?
Por sus ropas, diría que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да се запознавам с нови хора.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви запознавам - вие се познавате.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За наш късмет се запознаваме с г-н Бойер.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще можем да си ходим спокойно, да се запознаваме и да се сприятеляваме, преди да видим какво има под маските ни.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
О боже, не мога да повярвам, че се запознавам с вас
Tienes que imponer tus propias reglasopensubtitles2 opensubtitles2
Нали знаеш...Включвам се... С нови...... хора се запознавам
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.opensubtitles2 opensubtitles2
Запознавам Алекс със случая Тобин.
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не искам да се запознавам с нея.
Con otras, sin nombre sin cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или запознавам.
Cuando pagues los # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето какво се опитваме да решим, докато се запознаваме с четирите условия, които посочихте и които аз подкрепям.
Fue un placerEuroparl8 Europarl8
Господа, не е нужно да опитвам виното, нито да ви запознавам с търговеца, защото официално декларирам, че това вино не става за нищо...
Su respiraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознавам се с Ню Орлеанс.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те запознавам с момчетата, за да се почувстват така, сякаш те преследват.
Jéferson, no es así, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм приритал да се запознавам с теб, Джо
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.