Нобелова награда за мир
Premio Nobel de la Paz
мир oor Spaans
мир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
paz
Войната не носи мир; напротив, тя носи болка и мъка и за двете страни.
Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
sosiego
tranquilidad
Това знание ми дава тиха увереност и мир.
Ese conocimiento me brinda una serena tranquilidad y paz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serenidad · reposo · ataraxia · tranquilidad de espíritu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
paz
es
equilibrio y tranquilidad entre partes
Войната не носи мир; напротив, тя носи болка и мъка и за двете страни.
Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
MIR
bg
Мир (орбитална станция)
es
MIR (estación espacial)
Наели сте го да достави оръжия за Мир.
Le contrataste para que le pasara algunas armas a Mir.
Mir
es
Estación orbital soviética (y más adelante rusa). Fue la primera estación de investigación a largo plazo constantemente habitada del mundo en el espacio, construida a través de varios años con un diseño modular.
Наели сте го да достави оръжия за Мир.
Le contrataste para que le pasara algunas armas a Mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепване на мира и изграждане на нация в следконфликтни ситуации (гласуване
Esperen la llamada a escenaoj4 oj4
Остави го на мира.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Чрез този един Пастир, Христос Исус, Йехова сключва със своите добре хранени овце „договор на мир“.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarjw2019 jw2019
Повествованието казва: „И Исус пак им рече: Мир вам!
Gasto anual previstojw2019 jw2019
Ще те оставим на мира.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го слушай, Мира.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
¿ Aceptaría Vd.?EurLex-2 EurLex-2
Оставете ме на мира.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ни на мира сега, мила.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ме на мира!
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е прекрасен, дори в трудни моменти, и на всички спирки по маршрута му можем да откриваме щастие, радост и мир, а в края му ни очаква безкраен дял от тях.
Lo llaman por teléfonoLDS LDS
Ако ги получат, ще ни оставят на мира.
¿ Tanto como rascarte los huevos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нали знаеш, че аз изпратих Калий в Суза да сключи мир
Que te lo hueloLiterature Literature
Проекта Вавилон беше нашата последна, единствена надежда за мир.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Европейският съюз трябва да отговори на тези заплахи и предизвикателства с единна позиция, като така гарантира съгласуваност, действайки в дух на солидарност между държавите членки и използвайки всички средства и инструменти, с които разполага, за да осигури мир и сигурност на гражданите си;
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
следвай духа и виж мир, живот.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues verájw2019 jw2019
Казват: " Оставете ме на мира! "
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да надделее на му да съди за мир.
Se que solo soy un niño para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки, правителствата на държавите от АСЕАН, Националната лига за демокрация, Държавния съвет за мир и развитие, правителството на Китайската Народна Република (КНР), правителството на Индия, правителството на Русия, както и на генералния директор на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и на генералния секретар на Обединените нации.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?not-set not-set
Хората и вампирите никога не могат да живеят в мир.
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека белите нарушат мира.
Creo que es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„НАЙ-ГОЛЯМАТА грешка е разоръжаването да се смята за мир“ казал Уинстон Чърчил само пет години преди нациите да се впуснат във Втората световна война.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNjw2019 jw2019
Нали знаете стария принцип: „Ако искаш мир, готви се за война“.
Quemarás la casaLiterature Literature
Моля прави мир!
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónopensubtitles2 opensubtitles2
ЕИСК подчертава жизненоважната роля на религиозните общности и тяхната социална отговорност за предотвратяването на радикализма и призовава за по-стратегическо ангажиране със защитата на правилата и ценностите на либералната демокрация и с насърчаването на основания на ценностите междукултурен диалог, мира и ненасилието.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.