мнение на ЕС oor Spaans
мнение на ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dictamen CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският парламент действа като изразител на мнението на ЕС в борбата за правата на човека.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosEuroparl8 Europarl8
Тези инициативи имат пряко въздействие върху живота на хората и според проучвания на общественото мнение гражданите на ЕС имат високи очаквания.
¿Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
- Представяне в началото на 2009 г. на доклад пред Генералния секретар на ООН с мнението на ЕС за напредъка по проблема с разрушителните риболовни практики и предложения за подхода и средствата за по-нататъшен напредък.
Simplemente es un " juego " para míEurLex-2 EurLex-2
Комитетът е на мнение, че ЕС трябва да предприеме нови инициативи за превръщане на неофициалния труд в законен.
Continúa con la entregaEurLex-2 EurLex-2
Организациите за защита на потребителите вече изразиха скептичното си мнение за подхода на ЕС по този въпрос.
¿ Me vas a contestar o no?Europarl8 Europarl8
ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ продължава да използва проучванията на Евробарометър, за да сондира мнението на гражданите на ЕС относно селското стопанство, ОСП и развитието на селските райони.
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
(DE) Г-жо председател, противно на мнението на защитниците на ЕС, които носят розови очила, присъединяването към Съюза само по себе си не е достатъчно, за да се разрешат конфликтите просто така.
¡ Dame fuego!Europarl8 Europarl8
Членството в управителните съвети на тези инициативи даде по-голяма тежест на мнението на ЕС в международните дебати по политиката в областта на здравеопазването и образованието и му осигури платформа за подкрепа на напредъка по отношение на ефективността на помощта и на развитието и за подкрепа на националната ангажираност.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban doseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Люксембург е на мнение, че ЕС следва да има водеща роля при въвеждането на мерки за справяне с агресивното данъчно планиране.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?not-set not-set
През 2009 г. ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ отново използва количествените проучвания на Евробарометър, за да сондира мнението на гражданите на ЕС относно селското стопанство, ОСП и развитието на селските райони.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът е на мнение, че правната закрила на ЕС следва да бъде разширена, за да обхване целия спектър от несправедливи ситуации.
Por favor, mantenme informadonot-set not-set
На този етап Комисията е на мнение, че на равнището на ЕС данъкът върху финансовата дейност разполага с по-голям потенциал.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК е на мнение, че ЕС следва да си постави амбициозни цели за по-широко участие на хората в гражданското общество
En este punto, no me importaoj4 oj4
ЕИСК е на мнение, че ЕС следва да си постави амбициозни цели за по-широко участие на хората в гражданското общество.
¿ Y sabe que has bebido?EurLex-2 EurLex-2
(7) Специален Евробарометър 441 — „Европейската година за развитие — мненията на гражданите на ЕС относно развитието, сътрудничеството и помощта“.
Quizás él sea mejor para ella que yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По мнение на експертната група ЕС не е установил такъв таван на печалбата.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Смята се също, че правителствата носят най-голяма отговорност при отчитане на мнението на гражданите относно ЕС.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Проучване на общественото мнение за присъединяването на Турция към ЕС
Esto funcionó muy bienEurLex-2 EurLex-2
Счита, че председателствата на Парламента и Съвета следва да вземат предвид мнението на гражданите на ЕС по отношение на географската разпръснатост на Парламента между три работни места и свързаните с това разходи и последици за околната среда
Nicole puede irse a lo de los Mansonsoj4 oj4
Счита, че председателствата на Парламента и Съвета следва да вземат предвид мнението на гражданите на ЕС по отношение на географската разпръснатост на Парламента между три работни места и свързаните с това разходи и последици за околната среда;
Es un anillo de bodasnot-set not-set
1850 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.