диск за много сесии
disco multisesión
много oor Spaans
много
bg
Неопределено голямо количество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
mucho
Компанията излезе от бизнеса след много години на спадащи печалби.
Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
muchos
bg
Неопределено голямо количество.
es
Un gran número de.
Компанията излезе от бизнеса след много години на спадащи печалби.
Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
muy
Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muchas · bien · un montón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бях много сигурен за правописа.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази година щяха да бъдат заедно с нейния кръг и с бабата на Айона, Нан, а това бе много хубаво и щастливо събитие.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
Това продължи твърде много.
Oye, vaya forma de ser olvidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
¡ Sal de aquí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Има много въпроси към вас
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y Creepyopensubtitles2 opensubtitles2
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
Otros gastos de gestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много е сложно да съблечеш една жена.
Eso tiene que dolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съжалявам, Карън.
Están tirando piedras a un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Съгласно съхранената информацията, Хърватия е имала най-много около 120 000 тона свободен капацитет по време на ПРП.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?EurLex-2 EurLex-2
Той чул много различна история.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?QED QED
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Sufrió para redimir nuestra pérdidated2019 ted2019
Мислиш твърде много.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheQED QED
Много ми напомняш на моята Даниела.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора те подведоха, Габ.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много те обича.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си много по-навътре в тези неща от мен.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам да го чуя.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бях пакистанец много години, мюсюлманин за 1 400 и пущун за 5 000. "
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще ми липсваш ужасно много и ако наистина искаш да заминеш, ще трябва да те пусна.
Era distinto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.