мнение на ЕП oor Spaans
мнение на ЕП
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dictamen PE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК изцяло подкрепя мнението на ЕП.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!EurLex-2 EurLex-2
Според Резолюцията от 1996 г., мненията на ЕП следва „надлежно да бъдат вземани предвид“.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
Тази работна група представлява форум за обсъждане на въпросите, повдигнати от изследователите и заинтересованите експерти, които, по мнението на ЕП, трябва да получат политически насоки.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente aempresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че предложението на ЕП не е приемливо, тъй като това би представлявало допълнителна тежест за промишлеността.
No es un musulmánEurLex-2 EurLex-2
Правната служба е на мнение, че изменението е допустимо, а това е и мнението на председателя на ЕП.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Europarl8 Europarl8
споделя мнението на ЕП, че съществуващите доброволни насоки, изискващи от предприятията да отчитат отрицателното въздействие на дейностите на добивните предприятия върху обществото и околната среда, каквито са Глобалната инициатива за докладване, Глобалният договор на ООН и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, не успяват да смекчат в достатъчна степен отрицателното въздействие на добива;
Hola, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Обаче не споделям мнението, че членовете на ЕП се нуждаят от по-голям персонал.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Europarl8 Europarl8
И все пак, не споделяме мнението, че членовете на ЕП се нуждаят от още сътрудници.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEuroparl8 Europarl8
Комисията бе на мнение, че изменението на ЕП не е необходимо, тъй като специфични ограничения вече могат да бъдат определени съгласно условията, ако след оценка на безопасността е налице подобна необходимост.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП;
Creo que puedo pagar el trajeEurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajooj4 oj4
По мое мнение унгарските членове на ЕП провеждат много опасна политика на остро и пряко провокиране на екстремизъм в Унгария и в съседните й държави.
Estatuto jurídicoEuroparl8 Europarl8
Парламентарният имунитет има за цел да защити свободата на изразяване на мнение и свободния политически дебат между членовете на ЕП.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че неотговорността по отношение на члена на ЕП обхваща не само мненията, изразени от члена на ЕП на официални заседания на Парламента, но и мнения, изразени на други места, например пред медиите, когато е налице „връзка между изразеното мнение и [...] парламентарните задължения“ (3);
Estás mintiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че този абсолютен имунитет на членовете на ЕП обхваща не само мненията, изразени от членовете на ЕП по време на официалните заседания на Парламента, но и мнения, изразени на други места, например в медиите, когато е налице „връзка между изразеното мнение и [...] парламентарните задължения“;
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Членовете на ЕП са на мнение, че и в двата случая заинтересованите държави са тези, които трябва да вземат решение по всеки отделен случай, с цел предотвратяване на дискриминация.
nafta (petróleo), coquizador de serie completanot-set not-set
Г-н председател, след като изслушах мненията на уважаемите членове на ЕП, ще направя кратко допълнение към това, което каза председателят Барозу.
Este hombre es un locoEuroparl8 Europarl8
Опитите да не бъде позволено на членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес, като се завеждат съдебни производства, са неприемливи в едно демократично общество и са в нарушение на член 9 от Протокола, който има за цел да защити свободата на изразяване на мнение на членовете на ЕП при изпълнение на техните задължения в интерес на Парламента като институция.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalnot-set not-set
Добавената стойност от присъединяването беше много добре обяснена в текстовете и мненията на мнозина от членовете на ЕП.
Jéferson, no es así, noEuroparl8 Europarl8
Съветът прие изменение #, тъй като подобно на ЕП е на мнение, че не е целесъобразно решенията относно дейността и независимостта на операторите на разпределителни системи да се вземат чрез процедура на комитет
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiariooj4 oj4
Съветът е на мнение, че посочените в изменението на ЕП документи не се отнасят до международна конвенция за транзит и по тази причина не следва да се споменават в рамките на настоящата разпоредба
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michiganoj4 oj4
166 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.