мнение Европейски съд oor Spaans
мнение Европейски съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dictamen del Tribunal de Justicia CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое мнение последното решение на Европейския съд по правата на човека е важен превратен момент.
Reiban, a fuego cerradoEuroparl8 Europarl8
Европейският съд поддържа мнението, че контролът от независим орган е важен компонент от правото на защита на данните и определя критериите за тази независимост (3).
El apartado prosperidad incluye tres principioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Реакция на данните, получени от данъчните декларации за 2006 г. и на мненията относно решение на Съда на Европейските общности по дело C-501/00
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
В становището си, представено пред Съда, Комисията на Европейските общности е на мнение, че Съдът не може да се произнесе по преюдициалния въпрос, поставен от Regeringsrätten.
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Четвъртата заинтересована страна, притежател на депозит в чуждестранна валута в чуждестранен клон на Ljubljanska Banka d.d., изрази принципно мнение относно изпълнението на решение на Европейския съд по правата на човека (20), като се позовава на частта от решението, свързана с изплащането на депозити в чуждестранна валута.
Como dije, por aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мненията, изразени в настоящия документ, не могат да предопределят позицията, която Европейската комисия може да заеме пред Съда.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че по смисъла на член 8 от Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и съдебната практика на Съда на Европейския съюз, мнение, изразено при изпълнение на мандата на члена на ЕП се определя като субективна преценка, която има пряка и очевидна връзка с изпълнението на парламентарните задължения, но че предполагаемите деяния на Сотириос Зарианопулос не попадат в обхвата на това определение;
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?EurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че освен необходимостта установените от Съда на Европейските общности ясни критерии да бъдат прилагани към отделните факти, е уместно да бъде проучено по-общото практическо приложение на тези принципи извън границите на частния контекст, обусловил появата им.
No tiene por qué ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
Мненията, изразени в настоящото известие, не могат да предопределят позицията, която Европейската комисия би могла да заеме пред Съда.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Eurlex2019 Eurlex2019
(10) Поради това норвежките органи са на мнение, че в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейските общности, чрез оспорваното финансиране държавата просто изпълнява своите задължения към населението си в областта на образованието.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEurLex-2 EurLex-2
3) Приканва заинтересованите субекти по член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз да изразят евентуално мнението си по въпроса дали Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Испания) отговаря на установените в практиката на Съда критерии, за да бъде окачествен като юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEurLex-2 EurLex-2
Не може да се извършва позоваване на споразумения или договори, сключени между 25 март 1957 г. и 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, между датата на подписването на акта за присъединяване и датата на тяхното присъединяване, от лице или предприятие с трета държава, международна организация или гражданин на трета държава, като основание за неизпълнение на настоящия договор, ако по мнение на Съда на Европейския съюз, произнесъл се по молбата на Комисията, една от основните причини на която и да е от страните при сключването на договора или споразумението е било намерението да се заобиколят разпоредбите на настоящия договор.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
Правното тълкуване от Комисията по развитие се противопоставя на тълкуванията на Комисията по външни работи и Комисията по правни въпроси и вътрешния пазар, и се противопоставя на тълкуването от правните служби на нашия Парламент, на практиката на Европейския съд и на мнението на Съвета и на Комисията; поради това ние, в мнозинството, настояваме да се използва правната основа, както е изложена в настоящото изменение.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Europarl8 Europarl8
Не може да се извършва позоваване на споразумения или договори, сключени между # март # г. и # януари # г. или, за присъединяващите се държави, между датата на подписването на акта за присъединяване и датата на тяхното присъединяване, от лице или предприятие с трета държава, международна организация или гражданин на трета държава, като основание за неизпълнение на настоящия договор, ако по мнение на Съда на Европейския съюз, произнесъл се по молбата на Комисията, една от основните причини на която и да е от страните при сключването на договора или споразумението е било намерението да се заобиколят разпоредбите на настоящия договор
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeoj4 oj4
Според мнението на Armateurs de France съдебното решение на Съда на Европейските общности от # януари # г. по Дело C-#/# няма отношение към въпросните дейности, тъй като не изключва дейностите по полагане на кабели и драгажните дейности от морския транспорт
Finca de Buckingham Penshurstoj4 oj4
Същевременно запитващата юрисдикция е на мнение, че действията на съда не могат да гарантират ефективността на правото на Европейския съюз, ако липсва правило относно доказателствената тежест и предмета на доказване.
Fue tuya la idea de robarlasEurLex-2 EurLex-2
8 Ето защо Съдът намира, че следва да проведе съдебно заседание, за да позволи на заинтересованите субекти по член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз да изразят евентуално мнението си по очертания в точка 7 от настоящото определение въпрос.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.