откакто oor Spaans
откакто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
desde cuando
И дори бейзболът се е променил откакто татко е бил дете.
Y hasta el béisbol ha cambiado desde cuando mi papá era chico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маркъс живее тук, откакто е ръкоположен.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не е променено, откакто Мишел замина.
Sonríe, tio, sonríeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измина месец, откакто не се е връщал.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добри новини господа, откакто г-н Труман реши да ни удостои с присъстието си, сега имам достатъчно сервитьори за балетното представление.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето от нещата са тук, откакто купи мястото.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко време мина, откакто настойникът на това училище за последен път вдигна ръка над някой ученик?
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Но откак срещнах Натали, няма друга в него.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си много приказлива, откакто синът ти си тръгна.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мина време, откак се боричках с жена.
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто Том го няма, има вакуум в ръководството.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте близки, откакто Меган изчезна...
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и Луиз твърди, че не го е виждала, откакто тя и Жул... е... Джейми изсумтя
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Пийт не е същият, откакто брат му Aндрю загина във Виетнам.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто съм бременна, имам чувството, че това бебе не е само мое.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплакваме се от системата, откакто е инсталирана.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е властен и горделив, ала стар; непонятно се държи, откакто синът му бе поразен.
Efectuar el ensayo dinámicoLiterature Literature
Откакто е постановено основополагащото Решение по дело Van Gend & Loоs/Комисия(42), посочената съдебна практика се обосновава в частност с това, че не следва Общността да понася неблагоприятните последици от нарушения.
¿ Encontraron algo?EurLex-2 EurLex-2
По петите ти съм откакто дойде в града
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeopensubtitles2 opensubtitles2
Откакто ти дойде тук, аз...
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитва се да се намеси в бизнеса, откакто излезе.
Eso nunca me sucede a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм разполагал с такава възможност, откакто се събудих.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
За първи път, откакто бяха родени, се разделяха за повече от една-две вечери.
Se fugarán por las buenas o por las malasLiterature Literature
Откакто загубихме Кай, ситуацията се е влошила.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам моята откакто бях на 4.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то откакто Бъртън се върна от Дейвисвил.
Eran grandes guerrerosLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.