по моето скромно мнение
en mi humilde opinión
по мое мнение oor Spaans
по мое мнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
en mi opinión
Съветник Рикоф умря преди няколко дена, по мое мнение, от собствената си ръка.
El congresista Rykoff murió hace varios días y en mi opinión, se suicidó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое мнение един такъв дебат в рамките на колегията е нещо нормално, напълно нормално.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEuroparl8 Europarl8
Член 49 ЕО по мое мнение може да придобие непосредствено действие по главното производство.
Déjame probar un poco de esoEurLex-2 EurLex-2
Това по мое мнение е неправилно.
Ah, quiere ir a ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение срамен е фактът, че първоначално Комисията предложи увеличение от 6%, а Парламентът го подкрепи.
Sueldos baseEuroparl8 Europarl8
По мое мнение обаче параметрите на член 3, параграф 1 се определят от приложното поле на термина „нередност“.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение това заключение е погрешно.
DesnudarmeEurLex-2 EurLex-2
Следователно по мое мнение Директива 2004/18 не е приложима.
Señor, usted necesita una pluma?EurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, ако това работи, Те са ще ни потупа по гърба и да вземат всички заслуги.
He elegido un bonito título para mi artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По гореизложените съображения Съдът по мое мнение би трябвало:
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, модерната технология спомага раздалечаването посредством сближаване ефективност посредством игривост...
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение, Марк Костли отговаря на профила на човек с многофункционално личностно разстройство.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение решение Hypoteční banka(16) не може да постави под съмнение тези констатации.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение е обратното - селското стопанство, води борбата с изменението на климата.
Eso, firma allíEuroparl8 Europarl8
По мое мнение самото съществуване на това условие трябва да се постави под въпрос при това положение.
No sé cómo es que saben tanto de miEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение всяка позитивна религиозна перспектива съдържа в себе си важна част от истината.
Me alegra mucho que vinierasLiterature Literature
По мое мнение, това писмо сочи, че нейното изявление, вероятно не е било напълно точно.
Vienen por ti, imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по мое мнение, приятелство идва по-късно.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение първото предложено от Tribunal Constitucional тълкуване следва категорично да се отхвърли.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, винаги сме имали повече сходства, отколкото различия.
¡ Cuánto tiempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто от тези събития по мое мнение.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение, няма да успеят да хванат тези хулигани, Хейстингс.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение можем да избираме между две неща.
Sólo los dioses conocen el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, по мое мнение, все още има един недостатък.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEuroparl8 Europarl8
– По мое мнение – продължи Саймън, – има две възможности.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenLiterature Literature
Не по мое мнение.
EIIa es mi fIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2443 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.