подарявам oor Spaans
подарявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
regalar
Този ми го подарявате, а аз го подарявам на баба ви.
Darme un regalo que pude darle a la abuela es mi regalo.
donar
Ако подаряваме нещо всеки път, когато някой се обади ние ще сме...
Si donáramos cada vez que alguien llamara, estaríamos en grandes...
dar
Ако аз бях срещнал перфектната жена, щях да й подарявам цветя всеки ден.
Si yo encontrara a la mujer perfecta le daría flores a diario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подарявам ти я, без условия
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderopensubtitles2 opensubtitles2
Подарявам ви я.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам ти го.
No voy a morir por ti, putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подаряваме си подаръци и всичко.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ти го подарявам.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам ти я
Vía de administraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Да, подаряваме ви пропътуваните ни мили със самолет, така че, когато решите да се преместите във Флорида, можете да си вземете първа класа ако има свободни мяста.
Mi licencia de conducirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може просто да се подаряваме, нали?
Así que el elixir funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да й подарявам снимката.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, един човек не може да се грижи за теб, затова ти подарявам това.
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да ти подарявам хубави неща.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ти подарявам живота всеки ден, само за да видя дали ще поумнееш
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles OpenSubtitles
Този ми го подарявате, а аз го подарявам на баба ви.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато прочета книга, я подарявам.
Fui allí la otra nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми да и подарявам подаръци.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам ти я.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам играчки за " Тайкс Дайв " всяка Коледа.
Tienes que volver a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Право думаш — забеляза Пантагрюел. — Прави каквото искаш с него, подарявам ти го
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Не взимам един ден от теб. Подарявам един ден на тях.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С една дума, ние днес им подаряваме жетварката.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosLiterature Literature
– Подарявам ти я – каза тя доволна.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
Подаряваме ви това оръдие
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Подарявам ти всичко, което имам, и всичко, което съм.
Podemos hacer esto, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам ти моята запалка.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарявам ти ги, ако искаш
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.