представлявам
representar
представлява oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: представлявам.
представлява
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
presentar
(@1 : ru:представлять )
expresar
(@1 : ru:представлять )
retratar
(@1 : ru:представлять )
representar
(@1 : ru:представлять )
prever
(@1 : ru:представлять )
lanzar
(@1 : ru:представлять )
imaginar
(@1 : ru:представлять )
figurarse
(@1 : ru:представлять )
representarse
(@1 : ru:представлять )
mostrar
(@1 : ru:представлять )
comprender
(@1 : ru:представлять )
imaginarse
(@1 : ru:представлять )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо, то изтъква, че изграждането на летищна инфраструктура не представлява икономическа дейност.
Disculpa, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Съветът, чиито представители не са в залата, представлява държавите-членки, които настойчиво призовавам да подобрят управлението на бюджетните средства на Европейския съюз.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEuroparl8 Europarl8
Приложението към настоящото споразумение представлява неделима част от него.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oEuroParl2021 EuroParl2021
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При неподпомаганите дейности тази сума е част от нетната печалба, която подлежи на облагане с корпоративен данък, и затова 30 % от тази сума (обичайната ставка на корпоративния данък в Тайланд) представлява ползата за дружествата.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Комисията получи жалба съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (наричан по-долу "основен регламент") от Euromеtaux (наричан по-долу "жалбоподател") от името на производител, който представлява голям дял, в случая над 50 %, от общия размер на производството на някои волфрамови електроди в Общността.
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
37 Според СХВП твърдението на жалбоподателя, според което използването на марката не е реално, представлява ново правно основание, тъй като с първоначалното правно основание, изтъкнато пред апелативния състав, жалбоподателят поддържа само че не е доказано, че по-ранната марка е била използвана за продукт със специфични терапевтични приложения, а именно офталмологични приложения, без да поставя под съмнение реалния характер на това използване.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета да не се ограничава в годишния си доклад относно ОВППС с описание на дейността на Съюза в областта на борбата срещу тероризма, а по-скоро, въз основа на член 21 от Договора за ЕС, наистина да се консултира с Европейския парламент по отношение на главните аспекти и основните възможности в тази борба, която представлява приоритет в рамките на ЕСС, външните действия на Съюза и ОВППС като цяло; счита, че е крайно належащо да бъде уведомяван и с него да се консултират в случай на мащабно терористично нападение, при необходимост чрез Специалния комитет, предвиден в гореспоменатото Между институционално споразумение от 20 ноември 2002 г. ;
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
Член 24, параграф 2 представлява конкретно приложение на основното право на добра администрация, предвидено в член 41 от Хартата, и на общия принцип на състезателност.
Ahora puedo afirmar que es apostadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проектът представлява важен принос към целите на Съюза, като е от основно значение за трансевропейските транспортни (TEN-T) и енергийни мрежи (131).
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEuroParl2021 EuroParl2021
Преференциалните права на записване на практика са търгуеми ценни книжа, затова увеличаването на капитала с преференциални права на записване представлява пълно публично предлагане на ценни книжа, поради което е необходимо равностойно равнище на информация, за да се гарантира защитата на инвеститорите.
Ah, sí, por supuestonot-set not-set
iii) представлява значителен дял от производството или търговията с продукти, обхванати от настоящия регламент;
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
Ако това не е така, всяка дейност представлява отделно споразумение.
No ser adoradora de SatanásEurLex-2 EurLex-2
Освен това Програмата до 2030 г. се допълва от рамката от Сендай относно намаляване на риска от бедствия (3) и Парижкото споразумение за изменението на климата (4), което представлява правно обвързваща рамка, определяща нова насока на усилията в световен мащаб в областта на климата.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпреки че за Комисията прехвърлянето на тези средства по сметка на държавната хазна на страната партньор представлява окончателното плащане, възможно е да измине известно време, преди тази сума в действителност да бъде изцяло изразходвана от националните органи като част от бюджета им.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателен отговор на първия въпрос препращащата юрисдикция иска да установи дали превозът от физическо лице на 3000 l мазут в три контейнера, натоварени в лекотоварен камион, представлява необичаен вид транспорт по смисъла на член 9, параграф 3 от директивата.
Lo estás trastornandoEurLex-2 EurLex-2
Държава-членка може да приеме да представлява друга държава-членка, която е компетентна в съответствие с член 5, за целите на разглеждане на заявления и издаването на визи от името на другата държава-членка.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на факта, че през разглеждания период почти е липсвал внос на ФХП с произход от КНР, Комисията стигна до заключението, че вносът на разглеждания продукт не представлява основен дял от търговските дейности на вносителите/търговците и че няма фактори, подсказващи, че те биха били непропорционално засегнати, ако мерките бъдат запазени.
Hay excepcioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От това по необходимост следва, че спирането на прекратяването на договора вследствие на първото определение за обезпечителни и привременни мерки не представлява ново предимство, различно от съществуващата помощ.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
Не представлява материален предмет.
Pongan la gavia y arreglen este desordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, не се прилагат по начин, който представлява средство за произволна или необоснована дискриминация или прикрито ограничение, особено на международната търговия.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
официалната подкрепа на експортния кредит, предоставена от участниците, представлява по-малко от 50 % от синдикирането.
Keller nos guió hacia tiEurLex-2 EurLex-2
52 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият ревизиран метод на изпитване с използване на модел представлява изменение на метода, който се съдържа в допълнението към приложението към Резолюция 14 от конференцията SOLAS.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
оглавява и представлява ЕОЗППО
Podamos abrir algunas salasoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.