разпространявам се
imponerse
разпространявам oor Spaans
разпространявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
difundir
В края на крайщата, част от задачата ми е да разпространявам цивилизация.
Después de todo, parte de mi tarea es difundir la civilización.
contagiar
es
Difundir entre otros, comunicar a los demás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Цената на литературата, която разпространяваме в проповедната служба, може да бъде компенсирана отчасти от даренията за целосветската дейност на Дружеството, давани от нас в Залата на Царството и от заинтересуваните, които я приемат.
¡ Que el César era amo de Roma!jw2019 jw2019
Като разпространяваме неприятни слухове, неоправдани критики или лъжи, ние може да не ‘проливаме невинна кръв’, но несъмнено можем да унищожим добрата репутация на един човек.
Tú no quieres luchar conmigojw2019 jw2019
Коя е една от уредбите, които осигурява Йехова, за да изпълним задачата си да разпространяваме добрата новина?
Lo siento, Jefe.Siéntesejw2019 jw2019
Реакциите на начина, по който създаваме, разпространяваме, пласираме, консумираме и регулираме производството на храни трябва да бъдат по-добре разбирани и развивани.
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
Но има основателни причини, поради които не бива да разпространяваме записи или преписи на доклади.
Es tempranojw2019 jw2019
Той развълнува сърцето ми и се радвах заедно с татко да разпространявам сред нашите познати брошурата, която съдържаше този важен публичен доклад.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?jw2019 jw2019
Но предполагам, че не трябва да ги разпространявам.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че трябва да го разпространявам.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да разпространяваме трактата Ecclesiastics Indicted [„Духовенството обвинено“], например, една вечер се качихме на влака с останалите от сбора и пътувахме до град Регенсбург, на около 300 километра от Дрезден.
¿ Qué carajo es esto?jw2019 jw2019
1 От 24 април ние започнахме масово да разпространяваме специалния трактат „Новини на Царството“, който възбуди интереса на угрижените хора навсякъде!
¿ Estás aún en la universidad?jw2019 jw2019
Веднага започнах да говоря на другите за това, което научавах, и да разпространявам публикациите, които получавах в Залата на Царството.
Por los que dejarásjw2019 jw2019
Аз съм Стийви Уейн. Разпространявам радиовълни из морската шир.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли какво имам предвид под окуражавам, разпространявам и преувеличавам?
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
3 Как ще го разпространяваме: Тази кампания ще е подобна на кампаниите с поканите за Възпоменанието и за областния конгрес.
Es un buen hombrejw2019 jw2019
Същевременно, г-н Кромуел, наш дълг е да разпространяваме и благите вести.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пред нас се открива уникалната възможност да свидетелстваме за това, че Йехова е създал всичко около нас, като разпространяваме едно специално издание на „Пробудете се!“.
Nos iremos como amigosjw2019 jw2019
Днес приемаме за даденост лекотата, с която разпространяваме образите.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Опитвам се да не разпространявам клюки
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Ние свързваме кварталите към обществен соларен панел и разпространяваме интелигентни домашни проучвания и програми за инсталиране, ръководени от общността, за да помогнем на семейства да намалят сметките си за енергия.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmated2019 ted2019
Демокрацията, макар слабо и непълно, все пак ни позволява да използваме други средства, да разпространяваме идеите си.
Bashir no ha podido salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че да започнем да го разпространяваме.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произвеждат ги в Кантът, минават през Шензен, а ние ги разпространяваме по света.
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, научаваме, че когато разпространяваме Евангелието на Исус Христос по четирите краища на света, трябва да уважаваме правителствата на всяка страна, която посещаваме.
¿ Dónde estás, amigo?LDS LDS
Затова реших да направя всичко възможно, за да разпространявам добрата новина.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en Luxemburgojw2019 jw2019
1 От 2 до 17 април ще разпространяваме покани за най–важното събитие през годината — Възпоменанието на Христовата смърт.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.