случва се
acontecer · ocurrir · pasar · suceder
случва oor Spaans
случва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ser
(@1 : ru:происходить )
ocurrir
(@1 : ru:происходить )
ser oriundo de
(@1 : ru:происходить )
originar
(@1 : ru:происходить )
venir
(@1 : ru:происходить )
descender
(@1 : ru:происходить )
pasar
(@1 : ru:происходить )
arrancar
(@1 : ru:происходить )
derivar
(@1 : ru:происходить )
proceder
(@1 : ru:происходить )
seguirse
(@1 : ru:происходить )
suceder
(@1 : ru:происходить )
originarse
(@1 : ru:происходить )
proceder de
(@1 : ru:происходить )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз не се случва никъде с вас.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solated2019 ted2019
Не мога да повярвам, че това се случва.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от всичко, което ни се случва, донякъде съм благодарен.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво се случва, Сони?
¡ Me echaste a la calle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистина
Lo siguiente que sé, estoy aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Не, нещо се случва.
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това обикновено се случва, когато правителството прехвърля и разпределя към образуванието нематериални активи, например, права за приземяване на летище, лицензии за радио или телевизионни станции, лицензии за внос или квоти, или права за достъп до други ресурси с ограничен достъп.
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
Но не така се случва в живота?
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо необичайно, което да обясни какво се случва.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самия център на студено, пусто, сиво кралство, в което никога нищо не се случва.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLDS LDS
Освен това следва да се отбележи, че това положително развитие се случва под закрилата на настоящите антидъмпингови мерки.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
Обикновено не се прибира у дома толкова късно, но все пак понякога се случва
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Значи, цялата идея всъщност е да го оставите да се случва от само себе си.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]QED QED
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.
¿ Por qué se calla la Reina?ted2019 ted2019
Изглежда, че така просто се случва.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се случва в стаята
¿ Quien te enseño sobre computadoras?opensubtitles2 opensubtitles2
За това, което се случва там?
No sabes un carajo de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Революцията се случва.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoted2019 ted2019
Това си беше моят дом, само аз знаех всичко, което се случва тук, и не желаех неудобни свидетели.
Porque se lo pedíLiterature Literature
На мен това никога не ми се случва
Voy a diseñar mi propia colecciónopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да се случва пак.
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planted2019 ted2019
Тук, в Германия, имаме горчив опит какво се случва, когато управлението излезе от контрол.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.