становище oor Spaans
становище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
actitud
Едно нещо се промени между тези два разговора и то е моето становище, и решение.
Disputo que ha cambiado una maldita cosa entre esos dos sermones respecto a mi actitud y resolución.
opinión
Преди да изложа своето становище по този въпрос, бих искал да направя три уточнения.
Antes de exponer mi opinión al respecto, quisiera hacer tres precisiones.
posición
Това становище е в съответствие със замисъла на Директивата.
Esta posición es coherente con la estructura legislativa de la Directiva.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postura · visión · perspectiva · criterio · parecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури
Cuestión prejudicialoj4 oj4
Специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 28 юни 2012 г.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на становището на STECF Комисията може да измени приложение I към настоящия регламент в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 и въз основа на следните принципи:
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Sí, te echo mucho de menosEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 21 януари 2014 г. (1),
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид становището на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прието на 28 юни 2017 г. и публикувано на 1 август 2017 г. (3);
Jan, quedate fuera de la lluviaEuroParl2021 EuroParl2021
Това становище е несъвместимо с член 66 от РМО.
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Ако не може да бъде прието становище с консенсус, становището на мнозинството се предава на Комисията, която прилага процедурата, установена в членове 33 и 34.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurLex-2 EurLex-2
Резюме на становището на Европейския орган по защита на данните относно съобщението на Комисията „Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurLex-2 EurLex-2
Получили ли сте становище относно свързаните с обществените поръчки аспекти на този проект от компетентен национален орган?
Lo siento, Jeanne.No puedoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ( 3 ),
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение дадено на 417-то му заседание на 23 октомври 2006 г. относно проекторешение по дело COMP/С.38.907 — Стоманени греди
Que traten bien a estos dosEurLex-2 EurLex-2
(10) Становище на ЕИСК относно „Втори стълб на ОСП: перспективите за адаптиране на политиката за развитие – Последиците от Конференцията от Залцбург“, ОВ C 302 от 7.12.2004 г., стр. 53, параграф 2.4.
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) No 3626/82 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 1534/93 на Комисията (3),
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Комисията (Евростат) може да оповестява публично своето становище относно качеството на националните статистики, като го прави когато има съмнения относно прецизността на информацията във всички видове статистики.
No parecen muy felicesnot-set not-set
22] (21) Съгласно становището на Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) от 19 януари 2009 г. за оценка на риска от нанотехнологични продукти за момента няма достатъчна информация за рисковете, свързани със специално създадени наноматериали, и съществуващите методи на изпитване могат да се окажат недостатъчни, за да обхванат всички проблеми, възникващи във връзка със специално създадените наноматериали.
Escúchame biennot-set not-set
когато становището е, че е необходимо регулаторно действие, приема решение за изменение, спиране, отмяна или отказ за подновяване на разрешенията за търговия, предоставени в съответствие с Регламент (EО) No 726/2004 и засегнати от процедурата, предвидена в настоящия раздел.
Indicaciones impresas en las hojas de registronot-set not-set
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 10 декември 2013 г. (2),
El vodka...... es un lujo que tenemosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията анализира становището на Агенцията и информира комитета за своите заключения.
Deberíamos armar a toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
[Посочете [доколкото е приложимо], че: същото становище се отнася и за други лица, които предоставят на титуляря на TIPS специална парична сметка услуги, непосредствено необходими за участието му в системата (например доставчици на мрежови услуги TIPS)].
¡ Profesor Tripp!Eurlex2019 Eurlex2019
Ако бъде преценено, че мерките не са достатъчни, икономическият оператор получава становище с мотивите за това решение.
Oh, por favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с логиката на испанската данъчна система, те поддържат становището, че въпросната мярка следва да бъде разглеждана като обща мярка, която се прилага без дискриминация по отношение на всеки вид дружество и дейност.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesEurLex-2 EurLex-2
Ако има ограничение на обхвата на прегледа или ако равнището на открити неправомерни разходи не дава възможност да се издаде становище без резерви за годишното становище, посочено в член 61, параграф 1, буква д) от основния регламент или в декларацията за приключване, посочена в член 61, параграф 1, буква е) от същия регламент, одитиращият орган описва причините и оценява мащаба на проблема и финансовото му въздействие.
¡ Corre, Christine!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.