изпълнение на съдебно решение
ejecución de sentencia
съдебно решение oor Spaans
Съдебно решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sentencia
es
resolución judicial dictada por un juez o tribunal
Оригиналът на настоящото съдебно решение се прилага към оригинала на тълкуваното съдебно решение, в полето на което се прави отбелязване за настоящото съдебно решение.
El original de la presente sentencia se adjuntará al original de la sentencia interpretada, en cuyo margen se hará mención de la presente sentencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалбата пред Общия съд и обжалваното съдебно решение
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ ПО ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОЦЕДУРА ЗА ИСКОВЕ С МАЛЪК МАТЕРИАЛЕН ИНТЕРЕС ИЛИ ОТНОСНО СЪДЕБНА СПОГОДБА
Y si Max tiene razón.. muy temporarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 В точка 56 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд заключава:
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Копие от съдебното решение/съдебната спогодба/автентичния документ
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóEurLex-2 EurLex-2
„Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост“
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
В диспозитива на съдебното решение съдът квалифицира уволнението като законно, незаконно или нищожно.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEurLex-2 EurLex-2
97 Следователно обжалваното съдебно решение трябва да бъде отменено.
¿ Dónde estás, amigo?EurLex-2 EurLex-2
III – Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEurLex-2 EurLex-2
а) Спорното решение и обжалваното съдебно решение
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteEurLex-2 EurLex-2
II – Обжалваното съдебно решение
No nos hemos visto en # añosEurLex-2 EurLex-2
17 С обжалваното съдебно решение Общият съд частично уважава тази жалба.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEurLex-2 EurLex-2
1 – Възпроизвеждат се само точките от настоящото съдебно решение, които Общият съд счита за уместно да публикува.
El Emperador de ChinaEurLex-2 EurLex-2
23 – Точки 56 и 57 от обжалваното съдебно решение.
Lo siento mucho por BillyEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията в обжалваното съдебно решение Общият съд разглежда единствено второто прехвърляне.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
156 – Точки 8 и 9 от обжалваното съдебно решение; срв. също точки 14 и 15 от настоящото заключение.
¿ Ven cómo se mueve?EurLex-2 EurLex-2
Това личи ясно от точки 101—112, 119 и 127 от обжалваното съдебно решение.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoEurLex-2 EurLex-2
40 Точки 66 и 67 от обжалваното съдебно решение.
Yolo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С десетото си правно основание жалбоподателят оспорва точки 116 и 117 от обжалваното съдебно решение.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
5 – Точки 8—29 от обжалваното съдебно решение.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióEurLex-2 EurLex-2
5 – Вж. във връзка с това и по-нататък точки 19—59 от обжалваното съдебно решение.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
82 – Точка 296 от обжалваното съдебно решение.
No parecen muy felicesEurLex-2 EurLex-2
33 – Точка 73 от обжалваното съдебно решение.
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
84309 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.