съдия oor Spaans
съдия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
juez
Съдията обяви затворника за виновен.
El reo fue declarado culpable por el juez.
árbitro
es
Persona oficialmente designada para decidir en juegos y procesos.
Дребнавият съдия развали реда.
Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.
magistrado
За да обсъдя някои неща, които може да заинтригуват съдията!
Para discutir un asunto que podría interesar al magistrado.
réferi
Гледаше ме в окото и ме ожули отново.Оплаках се, съдията не направи нищо
Me vuelve a golpear en el ojo y el réferi no hace nada
togado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съдия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
juez
es
autoridad pública que sirve en un tribunal de justicia
Съдията обяви затворника за виновен.
El reo fue declarado culpable por el juez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 1 от приложение I към Статута съдиите избират измежду тях председателя на Съда на публичната служба за срок от три години.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
En la escuelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
А г-н Де Вевер беше определен за съдия-изпълнител.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдии Дънауей и Уинтър.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenaerts, председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия от втори състав, C.
¡ Ataquen el flanco derecho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
И когато разговарям със съдии из Съединените щати, което правя постоянно, те всички казват едно и също нещо, че трябва да затваряме в затвори опасните хора и да пуснем безопасните, ненасилствени хора на свобода.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónted2019 ted2019
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейл
No es una juntaopensubtitles2 opensubtitles2
Провеждането на ново заседание е задължително, когато трябва да се замести повече от един от съдиите, участвали в първоначалното заседание.
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
Съдия Тейлър, това може и да не е...
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
No quiero travesurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички да станат за уважаемия съдия Сандърс.
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 130 ВСС вече е изрично оправомощен да назначава, повишава, премества, да налага дисциплинарни наказания и да организира квалификацията на съдиите, прокурорите и следователите.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
Мандатите на съдията в Съда на Европейския съюз и на съдията в Общия съд, назначени от Хърватия при присъединяването й в съответствие член 19, параграф 2, трета алинея от ДЕС, изтичат съответно на 6 октомври 2015 г. ѝ 31 август 2013 г.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLDS LDS
в III-ти разширен състав от петима съдии:
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Съдията отказа да освободи Томпсън под гаранция.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията трябваше да бъде там...
Tiene algo en la vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията е Бог.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем, че успеят да докажат склонността на съдията да пътува с частни самолети заедно с приятелката си.
De ninguna maneraLiterature Literature
Искам да надделее на му да съди за мир.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предвид препращането на делото на трети състав вследствие на това, че съдията докладчик е възпрепятстван,
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
3 И стана така, че те се затичаха с цялата си сила и влязоха в съдилището; и ето, върховният съдия бе паднал на земята и алежеше в собствената си кръв.
Sí, es mío ¿ por qué?LDS LDS
Действително членовете, както и техните съдебни помощници отделят значителна част от времето си за работа по дела, по които съответните членове не са били определени за съдия докладчик.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.