Точно възст. Разходи
reversión coste exacto
точен oor Spaans
точен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
exacto
За правилното протичане на процеса на проучване е изключително важно информацията за контакт да бъде точна.
Es fundamental para el buen desarrollo de la investigación que esta información sea exacta.
preciso
Женската догадка е много по-точна от мъжката увереност.
La intuición de una mujer es más precisa que la certeza de un hombre.
justo
Бях точно зад Том.
Estaba justo detrás de Tom.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correcto · seguro · definido · claro · clara · definitivo · fijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истинската цел е не да се налагат санкции срещу работодателите, които варварски експлоатират имигранти, а точно обратното - тя е да се наказват, арестуват и депортират принудително имигрантите в съответните държави на произход.
Dónde está Dottie?Europarl8 Europarl8
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
Палмър, Тони и Мишел са говорили с Джак, точно преди неговото предполагаемо убийство.
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябваше да нарисувате този човек, то какво точно би било изображението на картината?
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да ги видя, не и точно сега.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas......no había mejor ocasión para escaparLiterature Literature
Казаха ми в джамията, че си точният човек.
Y si no cambias, no serás más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметките на ЕФР се придружават от доклад за финансовото управление за предходната година, съдържащ точно описание на:
Era una persona adorableEurLex-2 EurLex-2
Влезна точно в капана.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но точно тук, точно сега, черните дупки имат дълбок ефект върху теб и мен
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Ами, да, като гледам наоколо, града се нуждае точно от поредната галерия.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омонимно наименование, което въвежда в заблуждение потребителя, като му внушава, че продуктите идват от друга територия, не се регистрира дори ако наименованието е точно по отношение на действителната територия, район или място на произход на съответните продукти.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloEurLex-2 EurLex-2
Бихте ли могли да ми кажете дали този килер е килера със запасите, който е точно срещу поста на мед. сестра?
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стояха точно пред нас и се целуваха.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?
Podrías, peroopensubtitles2 opensubtitles2
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
¿ Por qué lo dices así?not-set not-set
111 Следователно основанията и оплакванията в жалбата следват от текста ѝ достатъчно ясно, точно и логично, за да може Комисията да подготви защитата си, а Общият съд — да се произнесе по жалбата.
Y lo más grave: intento de asesinatoEurlex2019 Eurlex2019
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Бяха точно там, където каза.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ентусиазмът на Пелорат нарасна. – Голан, че нали точно това би трябвало да очакваме!
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con estepaís? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Точно за това говорех.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеха точните координати.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забележки: за продуктите, предназначени за продажба на дребно, на практика не е възможно да се извърши подробна проверка на точното съдържание на всеки непродаден артикул във всяка опаковка.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EuroParl2021 EuroParl2021
19 Когато дошло определеното време, персиецът Кир завладял Вавилон точно както било пророкувано.
Dame la llave, Ronniejw2019 jw2019
И този момент е точно сега, и тези моменти са броени, и тези моменти са винаги, винаги, винаги краткотрайни.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?ted2019 ted2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.