Национално знаме на Демократична република Конго
Kongo Demokraatliku Vabariigi lipp
конго oor Estnies
конго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
kongo
Допълнителните средства са за действия, които трябва да се предприемат в Демократична република Конго.
See täiendav assigneering suunatakse Kongo Demokraatlikus Vabariigis võetavatesse meetmetesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Конго
bg
Конго (река)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
Kongo
Допълнителните средства са за действия, които трябва да се предприемат в Демократична република Конго.
See täiendav assigneering suunatakse Kongo Demokraatlikus Vabariigis võetavatesse meetmetesse.
Kongo jõgi
bg
Конго (река)
Този тук, в басейна на Конго, е настойникът на семейството си, което включва пет женски и техните бебета.
See siin, Kongo jõe vesikonnas, on kaitsjaks perekonnale, milles on viis emast ja nende järglased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За предоставянето на ресурсите се прилагат процедурите, уреждащи помощта на Съюза, както е предвидено в споразумението от Котону, и процедурите, уреждащи двустранната помощ от държавите-членки на Съюза за Конго.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид параграф 56 от Декларацията от Хонг Конг относно необходимите мерки за гарантиране на пълното участие и сътрудничество на ключови агенции на ООН, включително и Международната организация на труда (МОТ), в дейностите и текущите преговори, водени от СТО,
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadeganot-set not-set
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
Teatavate põllumajandussaaduste Kanaari saartele tarnimise ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrEurlex2019 Eurlex2019
То повишава регионалната последователност, тъй като голямото мнозинство от държавите в региона и субектите със сходно ниво на икономическо развитие вече се ползват от тази схема на премахване на изискването за визи: Хонг Конг, Макао, Япония, Южна Корея и Сингапур.
AknapesijadEuroparl8 Europarl8
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
Rahalisi vahendeid eraldatakse muu hulgas Euroopa pagulastefondile, muude ümberasumissüsteemide edendamiseks ja ELi agentuurile FRONTEX, et võimaldada viimasel alaliselt laiendada oma meremissioone Lõuna-Euroopas alates järgmise aasta jaanuaristEurLex-2 EurLex-2
След представяне на искане на конгоанското правителство на 19 юли 2005 г. за техническа и логистична помощ за модернизиране на системата на управление на персонала и на финансовите средства на въоръжените сили на Демократична република Конго, мисията EUSEC RD Congo изготви проектопрограма за техническа помощ, имаща за цел по-специално модернизиране на веригата на разплащане на Министерството на отбраната на ДРК.
Ma mõtlen, mida ta küll mõtles?EurLex-2 EurLex-2
Демократична република Конго
Keegi ei loeEurLex-2 EurLex-2
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг Конг
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks aru anda (teatavaks tehtud numbri K # allopensubtitles2 opensubtitles2
EUPOL „Киншаса“ временно се подсилва по време на избирателния процес, както и по време на периода непосредствено след него в Демократична република Конго, в съответствие с разпоредбите, изложени в член 3.
Kui asja mõte oli saada Goa' uldide saladused Tok' rateniEurLex-2 EurLex-2
Конго се ангажира, в рамките на процеса FLEGT, към който се е присъединява, да обуслови износа на своя дървен материал за Съюза от наличието на разрешителното за FLEGT.
Ühenduse toetuskavadega ettenähtud toetusi peaksid riigi pädevad ametiasutused maksma toetuse saajale ettenähtud ajavahemike jooksul tervikuna, kui käesoleva määrusega ettenähtud vähendustest ei tulene teisitiEurLex-2 EurLex-2
Адрес: Демократична република Конго (в затвора).
Regulaaravaldist kasutades saab selle ülesande sooritada üheainsa otsinguga ning märksa täpsemalteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Споразумението включва описание на разрешителното за FLEGT на Конго, което е във формата, предвиден в регламента за прилагането.
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeEurLex-2 EurLex-2
Демократична република Конго
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastaneEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбеляза напредъка, постигнат от компетентния орган на Република Конго и го насърчава да продължи с усилията за създаване на система за надзор на гражданското въздухоплаване в съответствие с международните стандарти за безопасност.
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Република Конго представи впоследствие план за корективни действия
Tootja tagab teavitatud asutusele ülevaatamiseks sissepääsu tootmis-, ülevaatus-ja katsetuskohtadesse ning laoruumidesse ja edastab asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõigeoj4 oj4
относно положението в Демократична република Конго, и по-специално в източната част на страната, и последиците от него в региона
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidnot-set not-set
През 1996 г. в източната област на Демократична република Конго избухна война.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik või mille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamusejw2019 jw2019
През май Salim участва в транспортирането на 20 парчета слонова кост от Демократична република Конго към Kafia Kingi.
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от усилията властите на гражданско въздухоплаване на Демократична Република Конго имат сериозни трудности да осъществят и наложат съответни мерки за сигурност, както е показано от ИКАО-USOAP — Кратък доклад за финансовата ревизия на Директората за гражданско въздухоплаване на Демократична република Конго (Киншаса, 11—18 юни 2001 г.).
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че се наблюдава отсъствие на прозрачност по отношение на китайския износ на конвенционално оръжие и малки оръжия и леко въоръжение (МОЛВ); като има предвид, че неотдавна Amnesty International разобличи Китай заради неговия опасно толерантен подход по въпроса за износа на оръжие; като има предвид, че Китай носи отговорност за значителен трансфер на оръжия към обхванати от конфликти страни, дори в нарушение на наложените от ООН ембаргови режими по отношение на Дарфур, Либерия и Демократична република Конго
Hei, Tuvike, vaata ette!oj4 oj4
Без да се засяга йерархичната верига, ръководителят на мисията EUSEC ДР Конго и ръководителят на мисията EUPOL ДР Конго осъществяват тясна координация между двете мисии и търсят взаимодействие, в частност по отношение на хоризонталните аспекти на реформата в сектора за сигурност в ДРК, както и в рамките на взаимното допълване на функциите на двете мисии
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesoj4 oj4
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1),
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
(PT) Г-жо председател, незаконният дърводобив в централноафриканските страни, например Камерун и Конго, представлява заплаха за целостта на природните ресурси, от които зависи начинът на живот и самото съществуване на местните общности и коренното население.
Vaidlustatud artiklis # otsustas komisjon eraldada kõnealusest otsusest muu hulgas ka hageja loetletud makseasutuste raamatupidamisarvestused ning neid kontrollida ja teha nende heakskiitmise otsus edaspidiEuroparl8 Europarl8
Наистина ли мислеше, че може да откраднеш тези диаманти от мен и Конго Джак?
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Saksa sõnamärk SHE kaupadele ja teenustele klassides # ja #, Saksa kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # ja # ning rahvusvaheline kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в момента МНС провежда десет разследвания в девет държави (Грузия, Мали, Кот д’Ивоар, Либия, Кения, Судан (Дарфур), Уганда, Демократична република Конго) и в Централноафриканската република (две разследвания);
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.