Конгрес на САЩ
Ameerika Ühendriikide Kongress
конгрес oor Estnies
конгрес
bg
Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
kongress
bg
Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес.
Ако ще се кандидатираш за конгреса, намери друг да управлява лабораториите.
Kui kongressi kandideerid, pead leidma kellegi teise, kes laboreid juhtima hakkab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каква трябва да е целта ни с наближаването на конгреса, и защо?
Võib- olla ma ei taha enam paha olla!jw2019 jw2019
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Hiinast pärit või sealt saadetud toiduainedjw2019 jw2019
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
Näita piltijw2019 jw2019
Можем да бъдем уверени, че този конгрес ще ни донесе полза във всяко отношение.
Võib- olla kui meil toit otsa saab, on ka sul endal aega sellele mõeldajw2019 jw2019
Реших да вляза в Конгреса.
Ära muretse, see on negatiivne.Võid lõpetada juttude levitamiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова бяхме развълнувани, когато научихме, че темата на областния конгрес през тази година ще бъде „Божието пророческо слово“.
Järgmine võib tabada paar tolli allapoolejw2019 jw2019
Относно опита на Президента, той беше в партийното ръководство по време на най-неефективните десетилетия в историята на Конгреса.
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43:10–12) Спомням си добре и конгреса във Вашингтон (окръг Колумбия) през 1935 г., на който в един исторически доклад беше обяснено кого представя „голямото множество“, за което се говори в Откровение.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruseljw2019 jw2019
Има двама черни представители на градския съвет и жена от конгреса, които звънят на всеки час... да получат информация за това какви ще са действията на окръжния прокурор по делото.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
стратегическото партньорство следва да осигурява установяването на редовен структуриран диалог между членовете на бразилския Национален конгрес и членовете на Европейския парламент;
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKEurLex-2 EurLex-2
Този уикенд се срещнах с Пол Каньорски, председател на финансовата подкомисия на Конгреса на САЩ, и с други, които в момента разискват ускоряване на плановете за единствен регулаторен орган на федерално равнище в Съединените американски щати.
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesEuroparl8 Europarl8
като взе предвид констатациите от „Пакта от Рио де Жанейро за предотвратяване и премахване на сексуалната експлоатация на деца“, приет на 25-28 ноември 2008 г. на Третия световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца и юноши,
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardilenot-set not-set
като взе предвид окончателната декларация на Третия световен конгрес срещу смъртното наказание, проведен в Париж от 1 до 3 февруари 2007 г;
Vaatame nüüdteid.Ma treenin teid. Tulge!EurLex-2 EurLex-2
Призовава за установяването на структуриран диалог между Европейския парламент и Конгреса на САЩ по международни данъчни въпроси; предлага да се създадат официални междупарламентарни форуми за разглеждане на тези въпроси и във връзка с това също така да се използва съществуващата рамка на Трансатлантическия законодателен диалог; насърчава ЕС и САЩ да си сътрудничат във връзка с изпълнението на проекта НДОПП на ОИСР; отбелязва съществена липса на реципрочност между САЩ и ЕС в рамките на споразумението FATCA; насърчава засиленото сътрудничество между САЩ и ЕС в рамките на споразумението FATCA с цел гарантиране на реципрочност и приканва всички заинтересовани страни да вземат активно участие в прилагането му;
Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamine tähendaks direktiivi muutmist mõttetuks, kulukaks ja rakendamatuks.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отбелязва, че въпреки някои подобрения в технически план нито едни местни избори в страната не бяха произведени според международните стандарти и призовава правителството на Азербайджан да опрости процедурите по номиниране на кандидати, да осигури по-справедливо разпределение на ресурсите за предизборни кампании за всички политически партии и/или кандидати, да даде възможност за провеждането на независимо наблюдение на изборите и особено на процеса на преброяване, като позволи на кандидатите или техни упълномощени представители да присъстват при преброяването на бюлетините, а също така да работи и по другите констатации на съвместната мисия на КР и Конгреса за наблюдение на изборите;
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?EurLex-2 EurLex-2
11 Ще се покръстиш ли по време на областния конгрес?
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDjw2019 jw2019
След като помагала на международен конгрес, една наша сестра отбелязала: „Освен собственото си семейство и неколцината приятели не познавах повечето от присъстващите.
Sõidukitüübi ning paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldusjw2019 jw2019
Възможно е да ни съобщят, че са нужни средства за обновяване на местния клон, за покриване на разходите за конгрес, на който присъстваме, или за оказване на помощ на братя, преживели природно бедствие.
Nõuandemenetlusjw2019 jw2019
Отбелязва, че общите разходи за създаването на бюро за връзка на Европейския парламент с Конгреса във Вашингтон през 2009 и 2010 г. се очаква да достигнат близо 400 000 щатски долара годишно в резултат на постигнатото административно споразумение с Комисията; отбелязва, че създаването на бюрото не е довело до разкриването на нови длъжности, като назначенията се осъществяват чрез преразпределения, дългосрочни мисии и система за едногодишни мисии; изразява загриженост във връзка с евентуалните бъдещи разходи и изисква неговите компетентни комисии да бъдат информирани редовно и надлежно за всички бъдещи планове във връзка с това бюро със значително финансово отражение.
Sa ütlesid, et see polnud veel valmisEurLex-2 EurLex-2
Във Франция бяха проведени три специални конгреса — в Париж, Бордо и Лион.
Šveits teeb missioonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile #. novembriks # ning seejärel iga aasta #. novembriks ametlikult teatavaks kogusumma, millega ta osaleb jooksvate kulude katmises, ning koostab rahastamiskava iga aasta #. detsembriksjw2019 jw2019
През лятото на 1900 г. той срещнал Ръсел на един конгрес на Изследователите на Библията, както били наричани тогава Свидетелите на Йехова.
Vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et USA majandus tõrjub Euroopa majanduse välja, näitavad isegi IMFi ning OECD andmed, et teatud valdkondades on Euroopa olnud edukamjw2019 jw2019
2 През това лято, на нашия областен конгрес, ние изпитахме по уникален начин силата на божественото учение.
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadilejw2019 jw2019
Ако идваш на конгреса много уморен, концентрирането ще бъде трудно. (б) Отдели си доста време, за да паркираш колата си и да заемеш своето място, преди да започне програмата.
Konkursikutse – EACEAjw2019 jw2019
(21) Европейска харта за местно самоуправление, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа през юни 1985 г. и открита за подпис от държавите-членки на 15 октомври 1985 г., първият ден от 20-та сесия на Конгреса на местните и регионалните власти в Европа.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisEurLex-2 EurLex-2
Всички от неговото семейство бяха на конгреса, включително биологичният му баща със съпругата си.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit Mesterjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.