регистрирана търговска марка
registreeritud kaubamärk
регистрирам oor Estnies
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
registreerima
И аз трябва да пикая в чаша и да се регистрирам като биориск.
Ma pean topsi pissima ja registreerima end kui bioloogiline hädaoht.
arhiivima
register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжалявам, не мога да го регистрирам.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз трябва да пикая в чаша и да се регистрирам като биориск.
Me peame rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се регистрирам за моята магистърска степен в Испания, ми отне три месеца.
Ma ütlen sulle ühte.Meie linn on liiga väike, et niimoodi üksteise järel tüdrukuid kaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
Tundub lollikindel plaanEurlex2019 Eurlex2019
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще регистрирам спортната двойка Майкълс и Макилрой.
Vähemalt sada aastat ei pääse sa kuskileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо регистрирам един гост.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дневната светлина или в черната заявка, как да го регистрирам?
Eelkõige keskendutakse LBBW regionaalsele põhitegevusele ning sellistele turgudele ja klientidele, kelle puhul on oodata suuremat turuosa ja tugevamat ristmüügiefektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да регистрирам тези съдебни документи, Рел.
See oli enne seda, kui su poeg haigeks jäiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консултанта ми каза, че трябва да се регистрираме от по- рано
Selline suundumus näib olevat tingitud #. aastal avaldatud teadaandest uurimise taasavamise kohta, mille #. aastal avaldatud järelduste tulemusena muudetikõnealusel aastal dumpinguvastaseid meetmeid, ning sellest, et teatavatest muudest kolmandatest riikidest pärit import on suurenenud oluliselt seetõttu, et Venemaalt pärit impordi suhtes kehtestati dumpinguvastased tollimaksudopensubtitles2 opensubtitles2
Извинете, трябва да ви регистрирам.
Riigi paranemine sõltub temast endast ning ma arvan, et ajutise presidendi sarnaseid inimesi kohtab harva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече дори не си правя труда да регистрирам гостите.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohasesrakenduskäsiraamatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах в Украйна, трябваше да се регистрирам в милицията като бивш затворник.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesjw2019 jw2019
Директорът на банката също беше там и наблюдаваше с голям интерес, когато дойде моят ред да се регистрирам.
Igapäevane temperatuuri vaheldumine mõjutab otseselt külvivalikut (termoperioodilisus), samuti nagu vee hulk ja kvaliteet, valgus ja tuuljw2019 jw2019
Да, но първо трябва да се регистрирам като стажантка.
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само искаме да се регистрираме.
keskmise aastaheite selline muutus, mis nõuab, et õhusõidukite käitaja rakendaks punktis #.#.# esitatud erinevat määramistasanditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не мога да го регистрирам в този вид.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (tõlkekeskuse asutamise kohta), artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека регистрирам тези документи и ще се видите лице в лице.
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009 (член 24) или Регламент (ЕО) No 183/2005?“
Aga mul on üks tingimusEurlex2019 Eurlex2019
Кога ќе видам некоја девојка, ја регистрирам
Jäid vaheleopensubtitles2 opensubtitles2
2:9, 10) Затова трябва да обръщаме внимание на облеклото и външния си вид, докато сме в конгресния град, включително когато се регистрираме в хотела.
Josh teab, et ta ei saa enam jalgpalli mängida kui ta hinded kehvadjw2019 jw2019
Но после мама каза, че ще ми помогне да си регистрирам фирма.
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрираме второ изчуруликване
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeopensubtitles2 opensubtitles2
Ходих да регистрирам адреса ни.
Regioonide Komitee pöörab järjest enam Euroopa Liidu institutsioonide tähelepanu suurlinnapiirkondade väljakutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.