мнение на ЕП oor Fins
мнение на ЕП
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
EP:n lausunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК изцяло подкрепя мнението на ЕП.
Ei saa jäätyäEurLex-2 EurLex-2
Според Резолюцията от 1996 г., мненията на ЕП следва „надлежно да бъдат вземани предвид“.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneEurLex-2 EurLex-2
Тази работна група представлява форум за обсъждане на въпросите, повдигнати от изследователите и заинтересованите експерти, които, по мнението на ЕП, трябва да получат политически насоки.
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.EurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че предложението на ЕП не е приемливо, тъй като това би представлявало допълнителна тежест за промишлеността.
Pettymyksen meille tuotti neuvosto: se ei ole päättänyt toistaiseksi ylipäätään mitään vaan hautoo asioita itsepäisesti.EurLex-2 EurLex-2
Отговорът включва подробно опровержение на мненията, представени от члена на ЕП Benedek Jávor.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правната служба е на мнение, че изменението е допустимо, а това е и мнението на председателя на ЕП.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEuroparl8 Europarl8
споделя мнението на ЕП, че съществуващите доброволни насоки, изискващи от предприятията да отчитат отрицателното въздействие на дейностите на добивните предприятия върху обществото и околната среда, каквито са Глобалната инициатива за докладване, Глобалният договор на ООН и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, не успяват да смекчат в достатъчна степен отрицателното въздействие на добива;
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?EurLex-2 EurLex-2
Обаче не споделям мнението, че членовете на ЕП се нуждаят от по-голям персонал.
Vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneet vaaratilanteet ja onnettomuudetEuroparl8 Europarl8
И все пак, не споделяме мнението, че членовете на ЕП се нуждаят от още сътрудници.
Teidän on parasta unohtaa seEuroparl8 Europarl8
Комисията бе на мнение, че изменението на ЕП не е необходимо, тъй като специфични ограничения вече могат да бъдат определени съгласно условията, ако след оценка на безопасността е налице подобна необходимост.
Se oli vahinko.- Eikä ollutEurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП.
Onko se tämä rivi vai seuraava?EurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП;
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAEurLex-2 EurLex-2
засилване на ролята на ЕП чрез процедура за съгласуване между него и Съвета, в случай на отрицателно мнение, формулирано от ЕП
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaoj4 oj4
По мое мнение унгарските членове на ЕП провеждат много опасна политика на остро и пряко провокиране на екстремизъм в Унгария и в съседните й държави.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluEuroparl8 Europarl8
Парламентарният имунитет има за цел да защити свободата на изразяване на мнение и свободния политически дебат между членовете на ЕП.
Hän näkee ja kuulee kaikenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че неотговорността по отношение на члена на ЕП обхваща не само мненията, изразени от члена на ЕП на официални заседания на Парламента, но и мнения, изразени на други места, например пред медиите, когато е налице „връзка между изразеното мнение и [...] парламентарните задължения“ (3);
Lähetin teidät hakemaan passejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че този абсолютен имунитет на членовете на ЕП обхваща не само мненията, изразени от членовете на ЕП по време на официалните заседания на Парламента, но и мнения, изразени на други места, например в медиите, когато е налице „връзка между изразеното мнение и [...] парламентарните задължения“;
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Членовете на ЕП са на мнение, че и в двата случая заинтересованите държави са тези, които трябва да вземат решение по всеки отделен случай, с цел предотвратяване на дискриминация.
IEC #-# Ympäristötestauksen perusmenetelmät. Testimenetelmät. Testi Db ohjeineen: Testit kosteassa lämmössä toistettavin jaksoin (jakso # + # tuntianot-set not-set
Г-н председател, след като изслушах мненията на уважаемите членове на ЕП, ще направя кратко допълнение към това, което каза председателят Барозу.
Muille se helpotus olla vois 'Europarl8 Europarl8
Опитите да не бъде позволено на членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес, като се завеждат съдебни производства, са неприемливи в едно демократично общество и са в нарушение на член 9 от Протокола, който има за цел да защити свободата на изразяване на мнение на членовете на ЕП при изпълнение на техните задължения в интерес на Парламента като институция.
Pallonheittonot-set not-set
Добавената стойност от присъединяването беше много добре обяснена в текстовете и мненията на мнозина от членовете на ЕП.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.Europarl8 Europarl8
Съветът прие изменение #, тъй като подобно на ЕП е на мнение, че не е целесъобразно решенията относно дейността и независимостта на операторите на разпределителни системи да се вземат чрез процедура на комитет
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CToj4 oj4
158 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.