диск за много сесии
moni-istuntoinen levy
много oor Fins
много
bg
Неопределено голямо количество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
monta
Имаш много приятели, които се тревожат за теб.
Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.
paljon
Има толкова много неща, които искам да ти кажа.
On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
moni
Твърде много невинни хора страдат както от природни явления, така и от човешката жестокост.
Aivan liian moni viaton ihminen kärsii luonnon olosuhteista sekä ihmisen julmuudesta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erittäin · hyvin · kovin · monet · varsin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бях много сигурен за правописа.
En tiedä mitään tästä lehdestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са много лоши хора.
Octopus kiinnittää aina huomionsa arkkiviholliseensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това продължи твърде много.
Katson tässä asiassa, että naisten ja miesten välistä epäsuhtaisuutta on vähennettävä ja että on edistettävä työ- ja perhe-elämän tasapainoista yhteensovittamista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минахме през толкова много изпитания.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillaEuroparl8 Europarl8
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Ymmärsinkö nyt oikein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
Uskon, että yhteisössä on paljon nuoria, jotka itse asiassa pitäisivät tätä mahdollisuutta myönteisenä asiana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Съгласно съхранената информацията, Хърватия е имала най-много около 120 000 тона свободен капацитет по време на ПРП.
Onko ketään kotona?EurLex-2 EurLex-2
Новият ми е да споделям прекалено много.
Oikein niille taliaivoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ми напомняш на моята Даниела.
Se on hänen hintansa Kosoffille ja LisalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäEurLex-2 EurLex-2
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам да го чуя.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“
Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintäänjw2019 jw2019
" Бях пакистанец много години, мюсюлманин за 1 400 и пущун за 5 000. "
Niitä ei voida sivuuttaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че започва да се привързва много към избрания си щит.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenLiterature Literature
Освен това търговията в рамките на ЕС представлява много висок процент от БВП в повечето държави членки.
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunisEurLex-2 EurLex-2
Помня, че беше много горд с мен когато завърших
Osaat piiloutua hyvinopensubtitles2 opensubtitles2
Не беше много добре.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja ihmisten tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia # ja # kohdastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
Annat heille lahjanEuroparl8 Europarl8
Освен това в много от аспектите на политиката по възобновяемата енергия Комисията споделя компетенциите си с държавите-членки.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Да видиш някой, с когото си се смял, имате много хубави спомени заедно...
Onko Abubakarista kuulunut mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksiLDS LDS
Отговорите за следващия тест по химия се продават много добре.
Onko rannerengas Alexilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът и Комисията извършват оценка на програмите за стабилност в рамките на най-много три месеца от предоставянето им.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.