мнение Европейски съд oor Fins
мнение Европейски съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
EY:n tuomioistuimen lausunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое мнение последното решение на Европейския съд по правата на човека е важен превратен момент.
Tulit tielleni, paukapääEuroparl8 Europarl8
Европейският съд е на мнение, че в определени области Общността има изключителна компетентност.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?EurLex-2 EurLex-2
Европейският съд поддържа мнението, че контролът от независим орган е важен компонент от правото на защита на данните и определя критериите за тази независимост (3).
Ja tupakkaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Реакция на данните, получени от данъчните декларации за 2006 г. и на мненията относно решение на Съда на Европейските общности по дело C-501/00
Mitä muuta sinä näit?EurLex-2 EurLex-2
В становището си, представено пред Съда, Комисията на Европейските общности е на мнение, че Съдът не може да се произнесе по преюдициалния въпрос, поставен от Regeringsrätten.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEurLex-2 EurLex-2
Четвъртата заинтересована страна, притежател на депозит в чуждестранна валута в чуждестранен клон на Ljubljanska Banka d.d., изрази принципно мнение относно изпълнението на решение на Европейския съд по правата на човека (20), като се позовава на частта от решението, свързана с изплащането на депозити в чуждестранна валута.
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мненията, изразени в настоящия документ, не могат да предопределят позицията, която Европейската комисия може да заеме пред Съда.
Oikoluku:Borateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че по смисъла на член 8 от Протокол No 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и съдебната практика на Съда на Европейския съюз, мнение, изразено при изпълнение на мандата на члена на ЕП се определя като субективна преценка, която има пряка и очевидна връзка с изпълнението на парламентарните задължения, но че предполагаемите деяния на Сотириос Зарианопулос не попадат в обхвата на това определение;
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käyEurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че освен необходимостта установените от Съда на Европейските общности ясни критерии да бъдат прилагани към отделните факти, е уместно да бъде проучено по-общото практическо приложение на тези принципи извън границите на частния контекст, обусловил появата им.
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimiEurLex-2 EurLex-2
Мненията, изразени в настоящото известие, не могат да предопределят позицията, която Европейската комисия би могла да заеме пред Съда.
Hän saa luvan lähteä täältä heti!Eurlex2019 Eurlex2019
(10) Поради това норвежките органи са на мнение, че в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейските общности, чрез оспорваното финансиране държавата просто изпълнява своите задължения към населението си в областта на образованието.
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellaEurLex-2 EurLex-2
3) Приканва заинтересованите субекти по член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз да изразят евентуално мнението си по въпроса дали Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Испания) отговаря на установените в практиката на Съда критерии, за да бъде окачествен като юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС.
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Не може да се извършва позоваване на споразумения или договори, сключени между 25 март 1957 г. и 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, между датата на подписването на акта за присъединяване и датата на тяхното присъединяване, от лице или предприятие с трета държава, международна организация или гражданин на трета държава, като основание за неизпълнение на настоящия договор, ако по мнение на Съда на Европейския съюз, произнесъл се по молбата на Комисията, една от основните причини на която и да е от страните при сключването на договора или споразумението е било намерението да се заобиколят разпоредбите на настоящия договор.
Hän on juna- asemallaEurLex-2 EurLex-2
Правното тълкуване от Комисията по развитие се противопоставя на тълкуванията на Комисията по външни работи и Комисията по правни въпроси и вътрешния пазар, и се противопоставя на тълкуването от правните служби на нашия Парламент, на практиката на Европейския съд и на мнението на Съвета и на Комисията; поради това ние, в мнозинството, настояваме да се използва правната основа, както е изложена в настоящото изменение.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEuroparl8 Europarl8
Не може да се извършва позоваване на споразумения или договори, сключени между # март # г. и # януари # г. или, за присъединяващите се държави, между датата на подписването на акта за присъединяване и датата на тяхното присъединяване, от лице или предприятие с трета държава, международна организация или гражданин на трета държава, като основание за неизпълнение на настоящия договор, ако по мнение на Съда на Европейския съюз, произнесъл се по молбата на Комисията, една от основните причини на която и да е от страните при сключването на договора или споразумението е било намерението да се заобиколят разпоредбите на настоящия договор
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenoj4 oj4
Според мнението на Armateurs de France съдебното решение на Съда на Европейските общности от # януари # г. по Дело C-#/# няма отношение към въпросните дейности, тъй като не изключва дейностите по полагане на кабели и драгажните дейности от морския транспорт
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäoj4 oj4
Същевременно запитващата юрисдикция е на мнение, че действията на съда не могат да гарантират ефективността на правото на Европейския съюз, ако липсва правило относно доказателствената тежест и предмета на доказване.
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolleEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.