Статистическо разсейване
Hajontaluku
разсейване oor Fins
разсейване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
häiriö
Не мога да си позволя разсейване или компромиси, особено що се отнася до брат ти.
Minulla ei ole varaa häiriöihin tai kompromisseihin varsinkaan veljesi suhteen.
dispersio
hajottaminen
Разсейването на облаците ще бъде точно като при косенето на поляна.
Pilvien hajottaminen ei auta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Третиране на механизмите за предотвратяване на разсейването
Näissä on voimaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва по очевиден начин да се заяви, че мощността, разсейвана от спомагателно оборудване като баластите, не е включена в мощността, консумирана от светлинния източник;
Laita nämä myösEurLex-2 EurLex-2
Мъж от по- висок клас, не толкова лесен за разсейване
Katsotaan, mihin tämä pystyyopensubtitles2 opensubtitles2
6. работната среда за линейното техническо обслужване е такава, че позволява извършването на определена задача по техническото обслужване или проверка без излишно разсейване и объркване.
Molemmat tiedämme seneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
м) в оценката на общата очаквана загуба по група от активи, които могат да бъдат закупени по програмата за ОАТЦК, се отчитат всички източници на потенциален риск, включително кредитен риск и риск от разсейване;
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutanot-set not-set
Изчисляването на размера на рисково претеглените експозиции за кредитен риск и за риск от разсейване се основава на съответните параметри, свързани с дадената експозиция.
Tein esseistäsi arvostelun koululehteennot-set not-set
Тя може да се изчисли, като не се вземат предвид наблюдаваните стойности, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи по друг статистически метод, при който се отчита разсейването на измерените стойности.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnanot-set not-set
Според Съда „същото е налице, щом като е отслабнала способността на марката да идентифицира стоките или услугите, за които е регистрирана, тъй като използването от третото лице на идентичен или подобен знак води до разсейване на идентичността на марката и на нейното влияние върху съзнанието на хората.
River Rouge, vanha jätepuhdistamoEurLex-2 EurLex-2
КРЕДИТЕН РИСК; КРЕДИТЕН РИСК ОТ КОНТРАГЕНТА; РИСК ОТ РАЗСЕЙВАНЕ, СВОБОДНИ ДОСТАВКИ И СЕТЪЛМЕНТ/ДОСТАВКА
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hulluEurLex-2 EurLex-2
Освен от доставчиците на защита, посочени в член 201, параграф 1, буква ж), рискът от разсейване може да бъде поет и от продавача на закупените вземания, при условие че изложените в параграф 4 условия са изпълнени.
Aribau todisti heidät syyttömiksiEurLex-2 EurLex-2
За укрепване на това доверие и за разсейване на всякакви съмнения за двойни стандарти ЕС следва да покаже съвсем ясно, че отношенията с нашите източни съседи трябва да се опират преди всичко върху демократичните ценности, зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
[1] Разделянето на общото разсейване на вътрешно-групово и на между-групово е известно като теорема на Хюйгенс.
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätEurLex-2 EurLex-2
Допуска се по искане на производителя частта да се монтира върху арматура, симулираща монтирането й върху превозното средство, при положение че двойката „част – арматура“ по отношение на двойката „част - структурен елемент на опората“ има същото геометрично разположение, не по-малка якост и не по-висока възможност за разсейване на енергията.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla KEurLex-2 EurLex-2
Те променят външния вид чрез селективно абсорбиране и/или разсейване на светлината.
Sinä siis olet rakastunut?Eurlex2019 Eurlex2019
ако размерът на предоставеното от продавача на активите кредитно подобрение се основава единствено на размера на загубите от кредитен характер, а рискът от разсейване е съществен за конкретната група от активи, в програмата за ОАТЦК се включва отделен резерв за покриване на риска от разсейване;
Pärjään sinulle koska vainEuroParl2021 EuroParl2021
се подкрепя напълно от регулирана кредитна институция, която покрива всички рискове, свързани с ликвидността, кредитни рискове и съществени рискове от разсейване, както и текущи разходи по сделките и текущи разходи, свързани с програмите за обезпечени с активи търговски ценни книжа, за да се гарантира при необходимост пълното изплащане на инвеститорите на всяка сума в рамките на обезпечените с активи търговски ценни книжа;
Hän säästi sinuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато кредитният риск и рискът от разсейване за закупени вземания се третират общо в рамките на секюритизацията, стойността на параметъра LGD се изчислява като среднопретеглената стойност на параметъра LGD за кредитния риск и стойността в размер на 100 % на параметъра LGD за риска от разсейване.
Kalori on ruoan sisältämän energian mittayksikkö- ja kalori, niin kuin sen yleensä näet,- ruokavalmisteiden kyljessäEurlex2019 Eurlex2019
Можете да разчитате на мен и на моите сътрудници, ако се нуждаете от обяснения във връзка с нашия подход, както и за разсейване на все още съществуващи опасения, които имате.
Katsotaanpa, mitä täällä onEuroparl8 Europarl8
к) в случай на защита срещу риск от разсейване продавачът на закупени вземания не е член на една и съща група с доставчика на защита.
Mutamiehille!- Juuri niin!EurLex-2 EurLex-2
За риск от разсейване при закупени вземания се използва стойност на параметъра LGD от 75 %.
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
л) в случай на защита срещу риск от разсейване продавачът на закупени вземания и доставчикът на защита не са от една група.
He imevät meistä kaiken, kunnes olemme niin kuin heEurLex-2 EurLex-2
Метод за измерване на разсейването и пропускането на светлина
Osaat käsitellä ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
Уреди за измерване на разсейване с „точност“ на измерването от 10 ppm или по-малка (по-добра);
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?Eurlex2019 Eurlex2019
Ако дадена институция е в състояние по надежден начин да раздели своята оценка на очакваната загуба за риск от разсейване при закупени вземания на съставящите я параметри PD и LGD, тя може да използва собствената си оценка на LGD.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäEuroParl2021 EuroParl2021
На Елизабет добре ще й се отрази малко разсейване.
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.