разсейвам се oor Fins
разсейвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
diffundoitua
hajaantua
hajota
levitä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разсейвам се от настоящето
Tervetuloa elämääni!opensubtitles2 opensubtitles2
Хора, разсейваме се.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспекторе!-Не ме безпокойте, Петра, разсейвам се!
Tavoitatte minut täältä, jos haluatte puhuaOpenSubtitles OpenSubtitles
Разсейвам се от проблемите
Missä hän on?opensubtitles2 opensubtitles2
„Разсейвам се и мисля за всичко друго, но не и за това, за което се моля.“ (Памела, на седемнайсет години, от Мексико)
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallajw2019 jw2019
Понякога се разсейваме и забравяме да се съсредоточаваме върху Небесния Отец и Исус Христос.
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiLDS LDS
Когато работим за извисяване, ние трябва да работим по всички изисквания, а не да се разсейваме, като се фокусираме само над едно или две от тях или над други, различни от тях неща.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITELDS LDS
Не исках да се разсейвам.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се разсейвам.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким казва, че нямаме толкова пари и не трябва да се разсейваме.
Haen RashidinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпи моменти на възможности да взаимодействаме и общуваме с нашите деца отминават, когато се разсейваме.
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaanLDS LDS
Просто понякога се разсейваме от толкова много неща, които изглеждат по-привлекателни.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestiLDS LDS
Не искам да се разсейвам, докато тренираме.
Mutta hän on todella fiksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото по-дълго се разсейваме от целта си, оцеляването, толкова повече намаляват шансовете ни да оживеем!
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще успеем само ако сме фокусирани върху наградата и не се разсейваме.
Nostan hattua, toveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ако искаме да извлечем пълна полза от изучаването и размисъла, не бива да се разсейваме.
Niin kuin sinä muutosta Phoenixiinjw2019 jw2019
Лесно се разсейвам.
GrillikylkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се разсейвам.
Ei tällä kertaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам време да се разсейвам.
Harmaasävyvedos (Musta panosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се разсейвам.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имам важна работа, не трябва да се разсейвам.
Meillä on murhaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не, няма време да се разсейваме.
Sano kun tämä on ohiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милош ще сготви, а ние ще се стоим спокойно и няма да се разсейваме.
Ottakaa pelkät aseet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.