регистрирана търговска марка
rekisteröity tavaramerkki
регистрирам oor Fins
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
ilmoittautua
Унгарската полиция забрани да се събираме и често трябваше да се регистрираме в полицейското управление.
Unkarin poliisi kielsi kokouksemme, ja meidän täytyi ilmoittautua säännöllisesti poliisiasemalla.
kirjoittautua
rekisteröidä
Местната Държавна автомобилна инспекция ми разреши да се явя на изпит и да регистрирам превозното си средство.
Paikallinen valtion autokatsastuslaitos antoi minun suorittaa ajokokeen ja rekisteröidä ajoneuvoni.
arkistoida
rekisteri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отивам да регистрирам фирмата си.
Mistä sä tunnet Hoffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз трябва да пикая в чаша и да се регистрирам като биориск.
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида да ни регистрирам.
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж като те | регистрираме, ще разбереш, че нищо не те заплашва, скъпа.
Missä Dottie on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
Kivitaulu, joka johdattaa suunnattomalle muinaisten aarteelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurlex2019 Eurlex2019
Не знаем как точно са свързани, но ние ги регистрираме, отбелязваме последователността им и после мислим за тях.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Turvaluokitukseni on poistettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще регистрирам спортната двойка Майкълс и Макилрой.
Valitettavasti yhä puutteelliset yhtenäismarkkinat saavat aikaan puutteellisen eurooppalaisen kilpailukyvyn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрираме ракетна дейност в Невада.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаках, за да го регистрирам на твое име.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо регистрирам един гост.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, Майкъл Скот, се регистрирам в сайт за запознанства.
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто се регистрирам за онлайн степен.
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не се запознаеш с другите участнички, докато те регистрирам?
Ei kohdekoodiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, трябва да ви регистрирам.
Toiminnan tuototOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече дори не си правя труда да регистрирам гостите.
Nyt sait sanottuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се регистрирам и да чакам обаждане от вас.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да регистрираме къщата този месец.
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах в Украйна, трябваше да се регистрирам в милицията като бивш затворник.
alus kulkee reitilläänjw2019 jw2019
Ще ходим в магазина за бебета, за да се регистрираме за бебешкото парти.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да я регистрирам
Määräaika tarjouskilpailuun osallistumista koskevan ilmoituksen jättämiselle päättyy # päivänä (klo #:#) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäopensubtitles2 opensubtitles2
Не трябва ли да се регистрираме?
Lintuihmiset on tulossa! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директорът на банката също беше там и наблюдаваше с голям интерес, когато дойде моят ред да се регистрирам.
Vastuullasi on monia kuolemiajw2019 jw2019
Регистрираме повишаване на сеизмичната активност във вътрешността на Епсилон
Kaikin mahdollisin tavoinopensubtitles2 opensubtitles2
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.