Вълнички oor Frans
Вълнички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
ondelette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младежата край водата въздъхна дълбоко, както го правят младежите, хвърли камъче в езерото и се зазяпа във вълничките.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Това, което прави Нефритената зелка толкова възхитителна, е че този неизвестен майстор резбар използвал слабите страни на това парче нефрит – двата цвята, пукнатините и вълничките – за да направи скулптурата като истинска.
Comment s' appelle- t- il?LDS LDS
Можем да сърфираме и върху малките вълнички, разбиващи се в залива, но бариерата прави невъзможно за нас да сърфираме по големите вълни.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesLDS LDS
Част от светлината се процежда, минава върху масата, и започвате да виждате тези вълнички.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportted2019 ted2019
Покрай тях премина руски танкер и изпрати вълнички към брега.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Една вълничка премина по него, карайки я да свие мускулите на раменете и ръцете си.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Имаше тези неустоими вълнички които се разливаха над дънките й.
Tu as de la gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морето се задъхваше върху пясъка с цялото бързо и приглушено дишане на вълничките.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Могат да плуват под водата с над 30 км. в час, без да направят и една вълничка на повърхността.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали е частица, като атоми, или е вълна, като вълнички на повърхността на езеро?
Merci d' être venueQED QED
Вълничка в езерце.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиито вълнички тук ме измиват отгоре до долу
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизам. И не искам никакви вълнички.
Tu es comme ton père...Un peu simpletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой умник в агенцията излиза с идеята за копринен плат на вълнички с разрез в него.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
Уреди за накъдряне, уреди за изправяне, уреди за правене на вълнички
les procédures de contrôle du programmetmClass tmClass
Отминаващите сезони са само вечно повтарящи се вълнички сред дългия поток.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
" а ние срамежливо наблюдаваме блестящите вълнички. "
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екюто бе нейде по пътя, може би около ручейчето, чиито вълнички толкова бяха очаровали Жилбер.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Нефритената зелка е зелена от едната страна и бяла от другата страна и има пукнатини и вълнички.
Récupération du carnet d' adressesLDS LDS
От Сеунон Сапфира полетя на запад, през Фундорския залив: голяма водна шир, нашарена с бели вълнички.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Но, разбира се, после топчето удря другата страна, вълничките удрят... горките риби, няма мир и спокойствие за тях.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresQED QED
Той не беше оставил отпечатъци от стъпки в пясъка, нито вълнички във водата, нито отражение в огледалата.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Literature Literature
Точно както белите вълнички на повърхността не разкриват дълбоководните течения, така и в случая с Единението нещата, които са глобални и вечни по значимостта си, се случват в една градина и на един незначителен хълм.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassadorde Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.LDS LDS
... тя изпраща вълнички чрез енергия, така че никога не умира напълно.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато се разхождах по брега, бях очарован от величието на огромните, разбиващи се на брега вълни, както и от по-малките, прииждащи наблизо към брега вълнички.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLDS LDS
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.