Кръвен тест oor Frans
Кръвен тест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
bilan sanguin
fr
analyse de biologie médicale
Не съм експерт по генетика, но мога да разчета данните от кръвен тест.
Je ne suis pas généticien, mais je sais lire un bilan sanguin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще направим кръвен тест.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ще отнеме малко повече време, за кръвния тест и разрешителното.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя казва, че е девствена, но кръвните тестове не лъжат.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз вярвам на кръвните тестове, които показват, че и двамата имат сифилис.
Le Conseil a été en mesured'accepter en partie les amendements #, #, #, #, #(à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвен тест.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим кръвни тестове и рентген.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кръвни тестове за откриване и тестове за диагностициране и потвърждаване на варианта на болестта на Кройцфелд-Якоб (vCJD).“
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
Кръвния тест потвърждава бащинството... и сега той реши да се присъедини към нейното изслушване за попечителство.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направете кръвен тест, потвърдете, че кръвта е прецакана.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ще преминете кръвен тест.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще извикам Коралес да направи кръвния тест.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина имам нужда от теб за този кръвен тест?
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм експерт по генетика, но мога да разчета данните от кръвен тест.
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвните тестове показаха бета ХКГ.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих му кръвен тест още като бебе.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examendes gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвните тестове са наред.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвните тестове показват, че съм имунизиран срещу всички щамове.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвни тестове за откриване на варианта на болестта на Кройцфелд—Якоб (vCJD)
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieEurLex-2 EurLex-2
И инфекция на челюстта не е вероятно да бъде видяна от кръвните тестове.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще Ви бъде направен кръвен тест за да се провери дали е понижен броят на белите кръвни клетки
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EMEA0.3 EMEA0.3
Изисках някои допълнителни кръвни тестове.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което може би е ползвала за кръвните тестове.
Vous jetez des cailloux à un géantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвни тестове за гърба ми?
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».opensubtitles2 opensubtitles2
Кръвните тестове бяха добре.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1103 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.