кръвна вражда oor Frans
кръвна вражда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
faide
querelle
Имам две седмици преди чичо ми да започне кръвна вражда на планетата.
J'ai deux semaine avant que mon oncle ne lance une querelle sanguinaire sur la planète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изведнъж се сети, че от този момент бригантите имаха кръвна вражда с шотландците.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
Кръвната вражда спира с него.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, тогава това значи кръвна вражда с хауейтатите.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са жертвите на кръвната вражда между две фракции на турската мафия.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвна вражда.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да спреш кръвната вражда, само като проливаш още кръв.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Галавант е кръвна вражда.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че можем да оставим кръвната вражда зад нас.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, Ваша чест, дори и да има кръвна вражда, къде е доказателството?
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т ози съд не търпи... кръвни вражди, мъст или саморазправа
Bruxelles, el # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Те са в активна кръвна вражда.
J' ai parlé à un Red PandaQED QED
Мислиш, че Идела е в кръвна вражда със сватбения ти сервиз?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези деца са жертва на кръвна вражда, „която парализира живота на хиляди семейства“.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
Има кръвна вражда между Кардасианците и Джем Хадар.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисълта ми е, че това е кръвна вражда.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кръвна вражда.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почва да прилича на сицилианска кръвна вражда.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кръвна вражда, която може да се уреди само с кръв.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтрогването на този брак ще ни въвлече в дори повече години на кръвна вражда.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да имам и кръвна вражда с някакви планинци!
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията обаче не оправдава кръвните вражди.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
Има ли кръвна вражда между нас, лорд Сняг?
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.