Мостик oor Frans
Мостик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Passerelle
Мостик до стая за инструктаж.
Passerelle au bureau du capitaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мостик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
passerelle
Между мостика и работната палуба трябва да се използва сигурна система за свръзка.
Un système de communication fiable doit être utilisé entre la passerelle et le pont de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С вашето разрешение, капитане, ще проведа още някои изследвания и ще се присъединя към вас на мостика.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
осигурява се сигнализация на щурманския мостик и в машинното отделение, която показва ниско пусково въздушно налягане, което се задава на такова равнище, което позволява по-нататъшния пуск на главния двигател.
Vous êtes pas venu à piedEurLex-2 EurLex-2
Всички да се явят на мостика.
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан на мостика.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два спасителни пояса са снабдени със самозадействащи се димни сигнални ракети и самовключващи се светлини; възможно е тяхното бързо хвърляне от командния мостик.
• Constatations de la vérificationEuroParl2021 EuroParl2021
При всички условия на корабоплаване, включително при маневриране, скоростта, посоката на тягата и, ако е приложимо, стъпката на гребния винт трябва да могат да се управляват напълно от командния мостик.
Traitement maximumEuroParl2021 EuroParl2021
Капитане, поемете мостика.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик, тук е Пендергаст.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитанът на мостика.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези индикатори показват в кой сектор, обслужван от системата, е възникнал пожар и следва да бъде централизиран на щурманския мостик.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
Върни се обратно на мостика
La firme juive?opensubtitles2 opensubtitles2
Главните задвижващи машини трябва да са оборудвани с устройство за аварийно спиране, разположено на командния мостик, което трябва да е независимо от системата за управление от командния мостик.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EuroParl2021 EuroParl2021
се осигурява подходящо място на мостика или в кабината на щурмана за писмена работа, както и място на палубата, подходящо за изпълнение на задълженията им на наблюдатели.
Je veux lui sauver la vienot-set not-set
Позиция MED/4.28, Система за интегриран мостик — преместена в MED/4.30.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service,également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurlex2019 Eurlex2019
Мостика е на палуба едно.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наградиха ме с извънредна смяна на мостика.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато монтираните рампи за превозните средства дават достъп до помещенията под горната палуба, техните отвори могат да се затварят херметически, за да се предотврати проникване на вода надолу, което се сигнализира и индикира на щурманския мостик
Itagaki Nobukata a été tué au combat!eurlex eurlex
Предавате ли ми мостика?
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на командния мостик и в машинното отделение се осигурява предупредителна сигнализация за ниско налягане на пусковия въздух, която се настройва на ниво, позволяващо извършването на допълнителни операции за пускане на главния двигател.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEuroParl2021 EuroParl2021
В кораби с периодично необслужвано машинно отделение, или когато за обслужването му е необходимо само едно дежурно лице, се осигурява незабавно водоснабдяване от системата на противопожарния тръбопровод при подходящо налягане, или чрез дистанционен пуск на една от главните противопожарни помпи от щурманския мостик и пункта за управление на пожара, ако има такъв, или чрез осигуряване на постоянно налягане в системата на противопожарния тръбопровод от една от главните противопожарни помпи
Je serais un piètre Oracle sinoneurlex eurlex
На мостика.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше енергийно преливане, идващо от мостика на един от корабите,..... записано в 1750 часа.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 нарежданията от щурманския мостик към основния задвижващ механизъм се сигнализират съответно в главната зала за управление на машинното отделение или на площадката за извършване на маневри;
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
ii) за дежурен офицер на мостик (námořní poručík),
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Уокър до мостика.
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.