Олга oor Frans

Олга

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Olga

eienaam, prénom

Сега ще ми кажеш, че не си чувал за Олга.
Et vous ne connaissez pas Olga non plus?

Soortgelyke frases

Олга Николаевна Вюртембергска
Olga Nicolaevna de Russie

Олга Киевска
Olga Prekrasa

Олга Константиновна
Olga Constantinovna de Russie

Олга Корбут
Olga Korbut

Олга Николаевна
Olga Nicolaevna de Russie

voorbeelde

д-р Олга Ковалич Сийни, на двадесет и девет години — готвач, биохимик, хидропоник;
Dr Olga Kovalic-Seeney, vingt-neuf ans, cuisinière, biochimiste, hydroponicienne.

Олга Павловна, радвам се, че ви виждам.
Quelle chance de vous trouver!

Не се притеснявай, Олга.
Ne t'inquiète pas, Olga.

След три месеца на продуцентите става ясно, че Кристина не се вписва в екипа, и е решено да се даде шанс да Олга..
Après trois mois, les producteurs décide qu'elle ne convient pas et ils décident de donner une chance à Olga.

Олга така и не научи английски, но беше усвоила отлично шайенски.
Olga était nulle en anglais, mais elle avait appris la langue cheyenne,

На сватбата на Олга Ивановна бяха всичките й приятели и добри познати.
Au mariage d’Ôlga Ivânovna, il y avait tous ses amis et ses bonnes connaissances.

И така, най-сетне открих Олга.
J'avais donc retrouvé Olga,

В страната ти казвате ли го, Олга?
Ils disent ça dans votre pays, Olga?

Следващата година Олга се омъжи за Штолц.
L'année suivante Olga se maria avec Stolz.

Какво мислиш за Олга?
Comment te sens tu chez Olga?

Сега ще ми кажеш, че не си чувал за Олга.
Et vous ne connaissez pas Olga non plus?

! Танцувам с Олга.
Je danse avec Olga.

След излизането му Олга Ивановна дълго лежа на кревата и плака.
Après son départ, Ôlga Ivânovna resta longtemps couchée sur le lit et pleura.

— Ще направим нещо — заяви накрая. — Ще се обадя на Олга и ще й съобщя това за Дженс.
— On va faire quelque chose, finit-il par dire : je vais appeler Olga et je lui parlerai de Gens.

Но както Олга осъзнала след време, отрицателните мисли могат да ‘сломят духа’. (Притчи 18:14)
» Olga a cependant compris qu’à force de ressasser des pensées négatives, elle avait l’« esprit abattu » (Proverbes 18:14).

Олга се надигна, грабна една спринцовка, напълни я с анестетик и я заби в бедрото му.
Olga se releva, saisit une seringue, la remplit d’un anesthésiant et la lui planta dans le flanc.

Точно това винаги съм обичал в теб, Олга.
C'est ce que j'ai toujours aimé en toi, Olga.

9 Олга[1], сестра в Южна Америка, била лоялна на Бога, като проявявала уважение към съпруга си дори когато било трудно.
9 Olga[1], qui vit en Amérique du Sud, s’est montrée fidèle à Dieu en respectant son mari malgré des circonstances éprouvantes.

Олга притежава тази къща и половината обзавеждане.
Cette maison appartient à la compagnie et la moitié du mobilier aussi.

— казваше му Олга Ивановна, като го хващаше за ръката. — Как така изведнъж можа да се случи това?
– Non, écoutez, lui dit Ôlga Ivânovna, en le prenant par la main, écoutez comment cela est arrivé !

На Олга с тях й беше леко и просто.
Jamais Olga ne s'était sentie aussi à l'aise et libre qu'en leur compagnie

Прави се кастинг за неин заместник и Олга Романовская решава да участва.
Pour la remplacer, un casting a été organisée dans la foulée et Olga Koryagina décide d'y participer.

И отново, влизайки във входа, Олга радостно си помисли, че сега ще види Павел и всичко ще му разкаже.
Dans l’entrée, Olga pensa joyeusement qu’elle allait voir Pavel et, comme d’habitude, tout lui raconter.

Олга обикновено кога се прибира?
A quelle heure arrive Olga à Ia maison, habituellement?

От 1944 поддържа връзка с бразилската певица и китаристка Олга Прагер Коельо, която продължава повече от десетилетие.
À partir de 1944, il a maintenu une relation avec la chanteuse et guitariste brésilienne Olga Praguer Coelho, qui devait durer plus d'une décennie.