Пепеляшка oor Frans
Пепеляшка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Cendrillon
fr
Conte de fées populaire, dont les versions les plus connues sont celle de Charles Perrault et l'adaptation cinématographique réalisée plus tard par Disney.
Въпросът е, кой ги е купил за Пепеляшка?
La question est, qui a acheté les pantoufles de Cendrillon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пепеляшка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
cendrillon
Добре, виж кой сбъдна желанието си, пепеляшка.
Regardez qui a eu un souhait, cendrillon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже Пепеляшка не е плакала.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, от всичко, което видях досега, имаш всичко необходимо за създаването на класическата приказка за Пепеляшка.
Vous êtes enEuropéenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Пепеляшка беше чеченска убийца
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéopensubtitles2 opensubtitles2
Носорог към Пепеляшка
Qui êtes- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Пепеляшка и обувки е клише.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мащехата на Пепеляшка я карала да шие дрехи и да мие пода.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си напълно съвременна Пепеляшка.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожица Съвършенство трябва да е на бала на Пепеляшка тази вечер.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшка се върна от бала.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, не е точно като Пепеляшка, нали?
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшке!
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всяка Пепеляшка часовникът ще удари полунощ – ако не в този живот, то в следващия.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionLDS LDS
Пепеляшка.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха красавиците, а аз — Пепеляшка.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Пепеляшка, внимание.Отклонили сте се от пътя ви и сте навлезли в зона контролирана от сирийците
Tu es content de m' avoir posé la question?opensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че Пепеляшка е феминистка
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesopensubtitles2 opensubtitles2
И как е тарифата на нашата Пепеляшка?
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пепеляшке...... ако слушаш, твоят принц иска да се видите след мача. "
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Не, Лиз, Пепеляшка е руса.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще си потърся някоя Пепеляшка, която да носи това вместо жартиери.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежка нощ на бала, Пепеляшке?
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийцата Пепеляшка иска мен повече.
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя застла леглото на Лори с чаршафите с Пепеляшка, които сестра й толкова обичаше.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Ти, пепеляшке, на празненството?
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.