Стар свят oor Frans
Стар свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Ancien Monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стар свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
ancien monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наричахме го " Стария свят " с причина.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнете загубената магическа сила на стария свят, посъветва те той.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Отне му години да завладее и обедини Стария свят под своята власт.
Il convient dLiterature Literature
Това е ненужен багаж от стария свят
Dimensions de la remorque à essieu médianopensubtitles2 opensubtitles2
" Изгорете стария свят и от пепелта му сътворете нов. "
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други видове маймуни от Стария свят (други видове от Cercopithecoidea)
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
— Посланик Селдон, земята на Мардовия се намира в източната част на Дивото, недалеч от Стария свят.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Четиримата щяха да започнат на чисто, като семейство, и да оставят стария свят зад гърба си.
Il y a eu un problème!Literature Literature
800 млн. души живеят в руините на стария свят... и в мегаструктурите на новия.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Стария свят имаше много добри хора.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Какъв смешен стар свят.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратих следотърсачи до Стария Свят
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваше превъзходителство, получихме сведения, че са били атакувани градове в Стария свят
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Този стар свят е навикнал на бедствия и катастрофи.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLDS LDS
Връщането към мърсотиите на стария свят би било наистина върха на глупостта!
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
Още не беше ясно дали пламъкът на свободата, вече запален, ще продължи да гори из Стария свят.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Както Библията е свидетелството на Стария свят, Книгата на Мормон е свидетелството на Новия.
J' espère que nonLDS LDS
За повечето от тези трудови хора животът в Стария свят означаваше живот в постоянен страх.
J' aime être un idiotLiterature Literature
Други видове маймуни от Стария свят (тесноноси)
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EuroParl2021 EuroParl2021
Тази жена, живяла цял живот в Стария свят, вероятно никога не бе виждала подобна красота.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Старият свят бе пълен със загадки отвъд възможността ми да ги разбера — вселената, Бог, какво става след смъртта.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLiterature Literature
Притежава магията на стария свят и е способно да вижда неща, които живите не могат да прозрат
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Коглин се интересуваше от забравените науки, служили на стария свят преди разрушаването му.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Мислиш, че те ще изберат пустошта, пред удобствата на стария свят?
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.