Френска академия на науките
Académie des sciences
Френска академия oor Frans
Френска академия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Académie française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2008 г. тя е избрана за член на Френската академия.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1963 г. получава Голямата награда на Френската академия за цялостното си творчество.
Il faut prendre des riques dans la vieWikiMatrix WikiMatrix
— Оо, не се ядосвайте, скъпи господин Дьо Бозир, не говоря за Френската академия на науките
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
— Оо, не се ядосвайте, скъпи господин Дьо Бозир, не говоря за Френската академия на науките.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Това е снимка на Маурис Друон, почетният вечен секретар на L'Academie francaise-- Френската Академия.
Tu lui as dit que j' y étais?ted2019 ted2019
На 11 декември 2003 Валери Жискар д'Естен е избран за член на Френската академия.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireWikiMatrix WikiMatrix
— Но какво общо има всичко това с Френската академия?
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
— Оо, не се ядосвайте, скъпи господин Дьо Бозир, не говоря за Френската академия на науките
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
През 1635 г. Ришельо основава Френската академия.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?WikiMatrix WikiMatrix
— Но какво общо има всичко това с Френската академия?
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
– Не, на Френската академия. – Но какво общо има всичко това с Френската академия?
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
– Не, на Френската академия. – Но какво общо има всичко това с Френската академия?
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Избран е за член на Френската академия през 1955 година.
Tu penses qu' on l' a abandonné?WikiMatrix WikiMatrix
1980 г. – Маргьорит Юрсенар е първата жена избрана за член на Френската академия.
C' est grave d' envisager çaWikiMatrix WikiMatrix
Вие възнамерявате да станете член на Френската Академия.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1973 г. получава наградата „Чарлс Блан" от Френската академия за книгата си „Училището на Барбизон и френския пейзаж през 19 век“.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaWikiMatrix WikiMatrix
През 1885 Грандиде е избран за член Френската академия на науките, а в периода 1901 – 1905 е председател на Френското географско дружество.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etWikiMatrix WikiMatrix
През 2010 г. получава наградата „Хана Аренд“ в Германия, а през 2011 г. творчеството му е отличено с Голямата награда за философия на Френската академия.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireWikiMatrix WikiMatrix
Той е великолепно облечен в неговата 68 000 доларова униформа, подхождаща за ролята на Френската Академия, докато озаконява правилното използване на френския и увековечаването на езика.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %QED QED
Освен че отричат нормите на френската академия на изкуствата – нещо което преди тях са сторили и художниците на реализма – те добавят и съвсем нови елементи в рисуването.
Ne commande pas le souffléWikiMatrix WikiMatrix
Виктор Юго става член на Френската академия през 1841 година след няколко опита, останали неуспешни, поради съпротивата на група академици, противници на романтизма, начело с Етиен дьо Жуи.
La directive #/#/CE du Conseildu # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordWikiMatrix WikiMatrix
5 – Любопитно е, че речникът на Френската академия съдържа израза „donnez-moivoscoordonnées“ с разговорен и фигуративен смисъл като синоним на адреса и телефонния номер, но не препоръчва употребата му.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
41 – В Речника на Испанската кралска академия думата „значение“ [alcance] се определя като „la capacidad de alcanzar o cubrir una distancia“; Френската академия включва сред значенията на термина „portée“ „distance maximale à laquelle une chose peut ejercer son effet, étendue, champ d'application d'un phénomène“.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.