безсмислен oor Frans
безсмислен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
absurde
Трагичната и безсмислена смърт на Тайлър бе ключов момент за мен.
La mort tragique et absurde de Tyler a marqué un tournant pour moi.
stupide
Повечето е досадно, безсмислено и мрачно зло.
Principalement de l'ennui teinté de méchanceté gratuite et stupide.
incohérent
Следва една доста безсмислена част...
La séquence qui suit est assez incohérente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confus · niais · imbécile · sans signification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Безсмислено е Шели да танцува
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John,pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?opensubtitles2 opensubtitles2
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?
Je suis là, Melvinjw2019 jw2019
Каза, че „нагуалът“ е смъртно опасен и е безсмислено рисковете да се правят по-опасни, отколкото и без това са.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Моля те, кажи ми, че научаваш нещо и всичко това не е безсмислено.
Dimensions de la remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да сервират по семеен стил, където можете да ядете безсмислено, докато говорите, те сервират на плота, слагат храната надалеч, и след това я донасят на масата.
En vertu de lted2019 ted2019
Но ако самоанализът ни е насочен в погрешна посока, като ни подтиква да търсим своята индивидуалност извън християнския сбор или да търсим отговори, които не са свързани с взаимоотношенията ни с Йехова, той ще се окаже безсмислен и дори може да бъде пагубен в духовно отношение.
Partez, maintenantjw2019 jw2019
Трябва да наемем и чернокожи, които да следват чернокожите ни служители, което е безсмислено, защото системата няма да ги засича.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова красиво, а безсмислено
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.opensubtitles2 opensubtitles2
И сега, когато най-накрая мога да ти задам всички въпроси, чувствам, че е безсмислено.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима целта в живота ни е безсмисления стремеж към оцеляване — просто да подскачаме колкото можем по-високо, да се придържаме към определените ни седемдесетина години, след което да се провалим и да паднем, и да продължим да падаме завинаги?
les véhicules de fonction commercialeLDS LDS
Просто казвам, че ще живеем по-пълноценно, ако оставим тази безсмислена омраза към майка ни и просто продължим напред.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станахте безсмислена коалиция, която не може да спре силата на господаря ми, Лорд Баал.
Ils font quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е безсмислена квалификация от гледна точка на правителството.
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, това е безсмислено,
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако и той умре, каква безсмислена загуба на опит и умение.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно беше, че оцелелите са повече от очакваното, но пък целият този сблъсък беше безсмислен.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
А сега изглежда толкова безсмислено.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсмислено време за блокиране и за завършване
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?KDE40.1 KDE40.1
Така че изучаването им било безсмислено, защото те не били искрени, нито се поддавали на обучение. — Второзаконие 18:15; Лука 11:52; Йоан 7:47, 48.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété djw2019 jw2019
Било безсмислено на това позоваване да се дава евентуално ограничително тълкуване, тъй като, когато било сключено споразумението, нито една от страните по него не била притежател на марката „MONTORSI“ в тесен смисъл.
Ou préfères- tu me payer maintenant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейската промишленост не върви добре и е безсмислено някои от държавите-членки да предоставят субсидии за автомобилния сектор, на което между другото категорично се противопоставям.
Leurs habitudesEuroparl8 Europarl8
Предвид този контекст нидерландската държава заяви, че коригиране на цените по аналогия с другите банки е било безсмислено.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Предпочитам да не се заемам с такава безсмислена и изтощителна процедура.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е доста безсмислена категоризация.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.