безсиленIслаб
faible
безсилен oor Frans
безсилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
flasque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все пак не сме безсилни по този въпрос.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEuroparl8 Europarl8
Дори мозъкът му бе болен и безсилен.
Reconnais- moiLiterature Literature
Почувствах се толкова... безсилен.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на това, Йехова вдъхновил пророка Авакум към следните думи: „Законът е безсилен, и правото никога не побеждава.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Трябва да направим така, че Тру да остане безсилна.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да наблюдаваш, безсилна да се намесиш, и да оставиш Анубис да прави каквото си иска, само за да те накажат?
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да сме малки, но не сме безсилни.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Тероризираното население на Европа гледало безсилно как плуговете и косите буквално били претопявани в мечове и копия.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсилен съм, докато не добавите повече стойност в къщата, или не платите заема.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— своята сила. — Тези безсилни англичани!
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
О, бедната малка безсилна Фийби, тя дори за себе си не може да се грижи.
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само мъжете са... безсилни срещу мен?
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога преди не се бях чувствала толкова безсилна.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвсем ясно ми е, че се чувствате безсилни
Qui m' a engagé, d' après toi?opensubtitles2 opensubtitles2
Повече няма да позволя бейджорците да са безсилни.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм безсилен, Бу Бу.
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уве чу Том да крещи зад тях, гласът му – зареден с безсилна ярост.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
Безсилни?
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсилен съм.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в писмена форма. - (EN) Има нещо обезпокоително в това, че светът е безсилен да спаси невинни деца от смъртоносните лапи на войната.
Votre carrosse est avancé, MajestéEuroparl8 Europarl8
Според вестник „Национален католически репортер“, госпожа Фрейтас заявила, че фактът, че религията няма никакво влияние над моралните ценности във връзка със сексуалното поведение, разкрива не само „колко мощна е тенденцията към увеличаване на подобни случайни връзки в колежите“, но и „колко безсилна е пред нея религията“.
Votre mascara coulejw2019 jw2019
Разбирам, че сте ядосани и разбирам, че се чувствате безсилни.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н лейтенант, безсилен сте пред онова, което ще се случи.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошъл си да докажеш, колко си безсилен пред мен?
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си лекцията по английска литература и ако и да бе далеч, се почувства неспокоен и безсилен.
Le poêle est éteintLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.