безредица
bagarre · excitation · tintamarre
безредици oor Frans
безредици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
trouble
Виновниците за безредиците се върнаха към своите дела.
Les causeurs de troubles ont repris leur activité quotidienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преносими устройства, предназначени за контрол на безредици или за самозащита чрез пускане или разпространяване на химическо вещество, причиняващо временна недееспособност
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Просто взимам участие в борбата с безредиците.
Tiens, pour te protégerpapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ML7Химични вещества, „биологични агенти“, „вещества за борба с масови безредици“, радиоактивни материали и свързаните с тях оборудване, компоненти и материали, както следва:
C' est votre dame?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Йоан 13:35) Тази любов е била проявявана по забележителен начин по време на расови конфликти и политически безредици.
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
Ще има влизащо и излизащо оборудване камиони, безредици...
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.6 Компоненти за превозните средства, посочени в точки 3.1—3.5, специално предназначени за контрол на безредици.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Мислим, че планира расови безредици в страната.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 26 януари манифестацията на десетки хиляди души прерасна в безредици.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Вещества, които, при условията на борба с масови безредици бързо предизвикват ефекти на раздразнение или временна загуба на физическите способности, които ефекти изчезват скоро след прекратяване на излагането на въздействие. (Сълзотворните газове са подвид на веществата за борба с масови безредици
Emmène- les chez le dentisteoj4 oj4
Спортното хулиганство и безредиците при спортни прояви също продължават да са явление, присъстващо в цяла Европа, и затова е необходим европейски подход, включващ мерки за намаляване на свързаните с това явление рискове. - Спортът и икономиката Спортът е голям и бързо разрастващ се сектор от икономиката с важен принос към икономическия растеж и създаването на работни места и с добавена стойност и въздействие върху заетостта превишаващи средните нива на растеж.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »not-set not-set
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Командир на Бригадата за борба с безредици (BAE): Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент се тълкува по начин, който не накърнява съществуващите правила за износ на сълзотворни газове и химически вещества за овладяване на масови безредици ( 6 ), на огнестрелни оръжия, на химически оръжия и токсични химикали.
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
EU SSR Guinea-Bissau и членовете на личния състав на EU SSR Guinea-Bissau не носят отговорност за вреди или загуби на гражданско или държавно имущество, свързани с оперативните нужди или причинени от дейности, свързани с граждански безредици или защита на EU SSR Guinea-Bissau.
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Намесата на държавните власти в ползването на това право е недопустима освен в случаите, предвидени в закона и необходими в едно демократично общество в интерес на националната и обществената сигурност или на икономическото благосъстояние на страната, за предотвратяване на безредици или престъпления, за защита на здравето и морала или на правата и свободите на другите“.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
Останалите свещеници бяха изчезнали обратно в базиликата веднага щом започнаха безредиците.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Те също така трябва да бъдат обосновани от законни интереси: националната сигурност, обществената безопасност, предотвратяването на безредици или престъпления, защитата на здравето и морала и така нататък.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
EUNAVFOR и личният състав на EUNAVFOR не носят отговорност за каквито и да било повреди или загуби на гражданско или държавно имущество, свързани с оперативни потребности или причинени от дейности при граждански безредици или защита на EUNAVFOR.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
На 26 юни 2015 г. Gaye, придружен от малка група сподвижници, създава безредици при откриването на кампанията по регистрация на гласоподаватели в квартал РК5 в Bangui, като предизвиква прекратяването на кампанията по регистрация.
Je suis pas libreEuroParl2021 EuroParl2021
Виновниците за безредиците се върнаха към своите дела.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бронирани жилетки за военна, тактическа, и полицейска употреба, полицейски бронирани жилетки, найлонови жилетки, бронежилетки, спасителни жилетки, медицински и парамедицински жилетки, екипировка за употреба при безредици, а именно, силно бронирани екипи и леко бронирани екипи
On ne peut pas compter sur DennistmClass tmClass
Обществените органи могат да се намесват в упражняването на това право само в съответствие със закона и когато това е необходимо в едно демократично общество, inter alia, в интерес на националната сигурност или обществена безопасност, с цел предотвратяването на безредици или престъпления или за защита правата и свободите на другите.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Макар че факторите в основата на тези градски безредици са добре известни – безработица, несигурност, разпадане на семейството, напускане на училище, лоша успеваемост в училище, дискриминация, то положението и избраните отговори се влошават през последните години.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
в случай на сериозни международни безредици, които засягат поддържането на реда и законността,
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.