в Рим като римляните oor Frans
в Рим като римляните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
autre pays, autre coutume
à Rome, fais comme les Romains
autre pays, autre coutume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На хората под ваше командване ще им бъде позволено да постъпят в моя легион и да се върнат в Рим като римляни.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като си в Рим, прави като римляните.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ръди, когато си в Рим, прави като римляните — посъветва го Джош
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Като римляни в Рим.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той също се надява църквата в Рим да послужи като база, от която да може да отслужи мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
Vous devez y goûterLDS LDS
Той също се надява, че Църквата в Рим ще служи като основа, от която той ще може да служи на мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
Je l' ai entendu tousserLDS LDS
Въпреки че Павел още не ходил в Рим, той праща поздрави до конкретни светии, които познава или от предишно запознанство или посредством други, които са живели в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLDS LDS
Макар Павел все още да не е посещавал Рим, той праща поздрави на конкретни светии, които той познава от предишно запознанство или е чувал за тях от други хора, живяли в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
Et ta mère est noire comme ma semelleLDS LDS
Предоставете контекста за Римляните 4, като обясните, че някои от светиите от юдейски произход в Рим прекаляват с важността на това, че са оправдани поради собствените си усилия и закона на Моисей.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLDS LDS
По–късно, когато се върнали в Рим, тези приятели на Павел продължили да ‘се предават на гостолюбие’, като предоставили дома си на разположение за християнските събрания. — Римляни 12:13; 16:3–5.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çajw2019 jw2019
Обобщете Римляните 1:1-14, като обясните, че Павел започва посланието си, като свидетелства за Исус Христос и изразява желанието си да посети светиите в Рим.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueLDS LDS
В Римляните 1:1-14 четем как Павел започва посланието си, като свидетелства за Исус Христос и изразява надеждата и желанието си да посети светиите в Рим.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.LDS LDS
(Римляни 7:14–20) Павел насърчил християните в Рим да се борят срещу владичеството на греха, така че да могат да представят на Бога своите предани тела като „оръжия на праведността“, които Бог ще използува за осъществяването на своята цел.
Il me fixaitjw2019 jw2019
Евангелието на Марк съдържа подробности – като превод на цитати от арамейски език, латински изрази и обяснения на юдейски обичаи – които изглеждат насочени към римляни и хора от другите езически народи, както и към обърнатите в християнската вяра, най-вероятно в Рим и в Римската империя.
Mort subitement, le pauvreLDS LDS
Евангелието на Марк съдържа подробности, като например преведени арамейски цитати, латински изрази и обяснения на юдейски обичаи, които изглежда са предназначени основно за римляни и хора, които са от други езически нации, както и онези, които са приели християнството, най-вероятно в Рим и из Римската империя.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLDS LDS
16 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.