в срок oor Frans
в срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
à jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
Ваша е отговорността да попълните онлайн регистрацията в срок.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, определени в настоящото известие.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEuroParl2021 EuroParl2021
В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение Франция предоставя на Комисията следната информация:
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Възраженията трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
Когато допълнителната информация не се предостави в срока, определен в искането, Комисията може да отхвърли заявлението.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка може да реши да одобри или отхвърли скалата в срок от един месец от предаването ѝ.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Ако в срок от четиридесет и два дни след получаването Европейският парламент:
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participationaux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
Да докладва на Съвета за изпълнението на настоящата препоръка в срок от пет години след приемането ѝ.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Данните се предават на Комисията в срок 12 месеца от края на всеки петгодишен период.
On fait vraiment tout ce qu' on peutnot-set not-set
ЕБО взема решение в срок от един месец.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EuroParl2021 EuroParl2021
Той изисква липсващите сведения или документи от заявителя в срок от 30 дни от получаването на заявлението.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всяка такава техническа корекция се съобщава в срок от един месец на Европейския парламент и на Съвета.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°not-set not-set
всяко работно място е заето в срок до три години от приключването на работата по проекта; и
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
б) Докладите за такива случаи се изпращат на компетентния орган в срок от 72 часа.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Eurlex2019 Eurlex2019
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията.
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Всяка структура ще осигури свои собствени средства. — Това разделяне ще бъде извършено в срок от 3 месеца.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
навременно отчитане пред националните централни банки (НЦБ) и в сроковете, определени от съответната НЦБ;
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.EurLex-2 EurLex-2
в) Срокът на действие на документа за съгласие не надвишава една година.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
В срок от три месеца всяка страна може да сезира Съвета за решението, взето от Комисията.
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
в случай на анулиране на митническа декларация — в срока, определен в правилата, приложими за анулиране.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент представя своето становище в срок, определен от Съвета, в зависимост от спешността на въпроса.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralenot-set not-set
Ваша е отговорността да попълните онлайн регистрацията в срок (2).
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
Досието се изпраща точно по начина и в срока, посочени в обявлението за наемане на работа.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
271768 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.