вавилония oor Frans
вавилония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
babylone
Така християнският сбор всъщност бил в плен на Вавилон Велики.
La congrégation chrétienne a, en quelque sorte, été retenue en captivité par Babylone la Grande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вавилония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Babylone
fr
Babylone (royaume)
Така християнският сбор всъщност бил в плен на Вавилон Велики.
La congrégation chrétienne a, en quelque sorte, été retenue en captivité par Babylone la Grande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Когато дошло определеното време, персиецът Кир завладял Вавилон точно както било пророкувано.
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
16 Колко различни са молитвите и надеждите на Божия народ от тези на подкрепителите на „Вавилон Велики“!
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
Във Вавилон е останал един човек!
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проекта Вавилон беше нашата последна, единствена надежда за мир.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилон нападна.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е било с всички завоеватели още от времето на Вавилон.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Империите, които предшествали Гърция, били Египет, Асирия, Вавилон и Мидо–Персия.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
Относно Вавилон Велики, световната система на фалшивата религия, Откровение 18:21, 24 ни казва: „Един силен ангел взе един камък голям като воденичен, та го хвърли в морето и рече: Така стремително ще бъде тръшнат Вавилон, великият град, и няма вече да се намери.
adresser un avisjw2019 jw2019
19 След победата при Гавгамела Александър потеглил на поход срещу персийските столици Вавилон, Суза, Персепол и Екбатана.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
Но както древният божи народ бил взет във вавилонски плен за известно време, така през 1918 г. служителите на Йехова до известна степен били в плен на Вавилон Велики.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.jw2019 jw2019
Манасия бил толкова лош, че Йехова позволил да го отведат окован във Вавилон, един от царските градове на асирийския владетел.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.jw2019 jw2019
Вавилон Велики наистина носи ужасна кръвна вина.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
Но онова първоначално понятие е подправено с фалшиви религиозни учения наследени от онези прадеди, които някога напуснали Вавел (по–късно издигнат под името Вавилон) и се разпръснали по цялата земя.
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
Вавилон е представен както от главата на изображението в книгата на Даниил, така и от третата глава на дивия звяр, описан в Откровение.
Elle vient souvent au PMUjw2019 jw2019
‘ВАВИЛОН ВЕЛИКИ’ е паднала в божиите очи и сега е изправена пред унищожение.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
Бог проявил тези качества, като извел юдеите от Вавилон, за който не било нещо обичайно да освобождава пленниците си. (Иса.
Est- ce que Greene s' en va?jw2019 jw2019
Този възглед противоречал на Битие, 10 глава, където се съобщава, че правнукът на Ной, Нимрод, основал първата политическа държава в района на Вавел, или Вавилон.
Tu me donnes ton numéro?jw2019 jw2019
Книгата предсказала, че един чуждестранен цар на име Кир щял да завладее Вавилон и да освободи юдеите, за да се завърнат в родината си.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etjw2019 jw2019
Добре дошла във Вавилон, мамо
Mme Geneviève HUMBLETopensubtitles2 opensubtitles2
В момента нямаме голямо доверие в дипломацията на Вавилон 5.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на Вавилон 5.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предполагам, че сте дошли тук заради телефонното позвъняване във Вавилон
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
16, 17. (а) За каква кръвна вина е отговорен Вавилон Велики, и как Ватиканът си навлича кръвна вина по отношение на евреите, които умират в нацистките погроми?
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSjw2019 jw2019
Каква внезапна промяна връхлита Вавилон Велики, и как се отразява тя на неговите „търговци“?
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
3 През следващата година Навуходоносор, вече цар на Вавилон, отново насочил вниманието си към своите военни походи в Сирия и Палестина.
A travers cette vitrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.