грозно дете
vilain petit canard
грозно oor Frans
грозно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
laidement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— промърмори майка й Гюлсюм, която в предишен живот сигурно е била Иван Грозни.
Je I' aimeetje I' admireLiterature Literature
В крайна сметка истината може да покаже най-грозната страна на хората.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е грозен.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази грозна сенаторска курва...
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грозно е.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще извадим грозната ти страна наяве
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesopensubtitles2 opensubtitles2
Честно, каквато и банда да ми кажете, за мен те са грозни.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесвам ли ти сега, грозна Бети?
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ли съм грозна?
Après injection, ne pas masser le point d' injectionopensubtitles2 opensubtitles2
Ще те нокаутирам толкова силно, че ще идеш в стола... с твоя грозен, изперкал приятел, да слагаш грозде на желето.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Грозно е, наистина е грозно — повтори Мари-Клод високо. — Недей да го носиш!
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
И за миг не се излъгах, когато видях грозното момиче да се разхожда
Vous êtes un petit cachottier, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Омръзна ми да съм с грозни мацки.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онази с белите обувки не е толкова грозна.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, това не е грозно.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще умрем и ще умрем грозно, Шон.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много грозни неща в този свят, сине
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.opensubtitles2 opensubtitles2
На перона ме очакваше грозно и мръсно момче.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Подобно на селянче тя е грозна.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1556 ханството е завладяно от Иван Грозни, който построява нова крепост на стръмния хълм над Волга.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlWikiMatrix WikiMatrix
Хей, тате, виж този голям, грозен алигатор.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой казвал ли ти е, че си толкова досадна, колкото си грозна?
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
Продължавай и ще съжалиш, че носиш такива грозни вратовръзки
Il a fait des aveuxopensubtitles2 opensubtitles2
Изключително грозен, ваше величество.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш сметаната и овесената каша са си родили грозно бебе.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.