грозотия oor Frans

грозотия

Отекчителна и непривлекателна жена или момиче.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

cageot

naamwoord

Отекчителна и непривлекателна жена или момиче.

Fille ou femme ennuyeuse et peu intéressante.

voorbeelde

Не е нужно да си грозотия, за да не ти се обадя.
Ce n'est pas parce que tu étais une chasseuse de poisse que j'ai pas rappelé.

Нека ти разкажа нещичко за тази грозотия, госпожо.
Je vais vous dire une chose à propos de cette horreur.

Предпочитам да умра, отколкото да видя построена тази... грозотия.
Plutôt mourir que voir cette horreur sortir de terre.

Приятелите му го питали: „Защо си окачил тук тази грозотия?
Ses amis lui disaient : « Pourquoi t’as mis cette mocheté au mur ?

Как нещо толкова красиво като звезда може да даде живот на такава грозотия.
Comment une telle merveille peut engendrer tant de laideur.

— Той посочи с пръст към огромната тухлена грозотия, която заемаше по-голямата част от отсрещната стена.
Il désigna une monstruosité en brique qui occupait la majeure partie du mur du fond.

Нека се попита една умна грозотия, дали иска да смени своя ум с красота.
Qu’on demande à une laide spirituelle si elle voudrait changer son esprit contre la beauté.

Наложи се да гледам тази грозотия цял ден.
J'ai cette horreur sous les yeux sans arrêt.

А сега ще го взриви, за да построи следващата грандиозна грозотия.
Et il va le faire explosé le mois prochain pour construire une de ses atrocités.

Каква грозотия.
Quelle horreur.

Това място е пълна грозотия.
C'est un bâtiment dégueu.

Ще се гръмна, ако е излязъл с тая грозотия.
Je me suiciderais s'il sortait avec ce thon.

Грозотия.
C'est une horreur.

Говорейки за грозотия, точно какъв външен вид търси барабаниста ви?
En parlant de coyotes, il a quel style, votre batteur?

Тя е едра дърта грозотия и обича да се налага
Ma bonne grosse vieille a tendance... à faire sa loi

Независимо дали помниш или не, трябва да преместиш тази грозотия, за да паркирам на обичайното ми място.
C'est l'endroit qui convient le mieux à mes patients.

Няма да ви отегчавам с подробности, само ще кажа, че бяха наети частни детективи, появиха се снимки и ги последва обичайната грозотия.
Je vous épargne les détails, mais des privés ont été engagés, des photos prises, et la laideur habituelle a suivi.

А сега ще го взриви, за да построи следващата грандиозна грозотия
Il va le dynamiter pour mettre à la place une horreur tape- à- l' œil!

Оная грозотия!
Qu' elle est laide!

Драсканиците са грозотия за мнозина, но за Пабло те са съдба.
Les graffitis sont une horreur pour beaucoup... mais pour Pablo, c'est peut-être vital.

Значи така г оправиш ти... просто взимаш всичките си чувства, цялата си глупост, грозотия, досада...
Donc, c'est comme ça que tu fais... tu prends tout tes sentiments, tout tes stupides, horribles, chiants...

Която е грозотия.
Qui est défigurée.

— Е, тази грозотия вече съм я виждал... но как се сдоби с останалите?
— Je connaissais déjà cette horreur-là, mais quand avez-vous acquis le reste de ces pierres ?

/ отвращение, грозотия / И нищо не е същото вече.
Et rien n'est plus pareil désormais.