застраховка на лица oor Frans
застраховка на лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
assurance des personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На второ място, отсега нататък застрахователите не могат да отказват да правят застраховка на лице с генетично разстройство или увреждане.
La législation mozambicaine sEuroparl8 Europarl8
застраховка живот на лица, които живеят постоянно в Чешката република,
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
застраховка живот на лица, които пребивават постоянно в Чешката република,
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, àmoins que des dispositions communautaires nEurLex-2 EurLex-2
застраховка „Живот“ на лица, които постоянно пребивават в Словашката република;
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
изпълнение на хоризонталните отговорности на Генералната дирекция (застраховки, координация на достъпността [лица с намалена подвижност], мобилност и одити EMAS),
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Застраховки на лица, здравни застраховки, застраховки при смърт, застраховки-живот, застраховки при пожар, застраховки при злополуки, застраховки за различни рискове, застраховки на лица, които не могат да се обслужват сами, застраховки на кучета и котки, застраховки при лов, автомобилни застраховки, застраховки на жилище
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.tmClass tmClass
– „от покритието на застраховката са изключени всички имуществени вреди, причинени [на] лицето, сключило застраховката“ (клауза 5, точка 2, буква b);
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят на внесените досиета „злополука“ в рамките на застраховката, покриваща лицата на издръжка на длъжностните лица, е съответно 10 през 2006 г., 5 през 2007 г. и 5 през 2008 г.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
Параграф # не се прилага към предоставянето на здравно осигуряване и застраховки за пътуване на физически лица
Satellite ou un signal radiooj4 oj4
Параграф 1 не се прилага към предоставянето на здравно осигуряване и застраховки за пътуване на физически лица.
Lutte contre le racisme et la xénophobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания с изключение на компаниите, оторизирани от компетентните органи или съгласно датското право.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания, с изключение на компаниите, одобрени от компетентните органи или съгласно датското право.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато друго лице сключва застраховка от името на лицето, на което ще бъде издадена единна виза, се прилагат условията, посочени в параграф 3.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportnot-set not-set
Застраховка на физически и юридически лица, също така и на имущество и по-точно застраховка, свързана с финансови и борсови транзакции
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlestmClass tmClass
Параграф 1 не се прилага по отношение на предоставянето на здравни застраховки и застраховки за пътуване на физически лица.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Застраховки на имущество (движимо и недвижимо) на лица, банкови, финансови застраховки, застраховки при смърт
Poulets fris et essencetmClass tmClass
1522 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.