затворена форма oor Frans
затворена форма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
forme fermée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори пространствено-временната общност неудържимо се стреми да приеме затворена форма на съществувание.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
В настоящата позиция остават включени профилите със затворена форма (кухите профили), когато не отговарят на дефиницията за тръби.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Четки, по-специално четки в затворена пръстеновъдна форма за почистване на повърхности на инструменти
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairetmClass tmClass
Знаех, че това, което виждам, не е всъщност таласъмът в оригиналната му форма, затворен в някакъв вид пластмасова плът.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
[7] Трал е уред, теглен от един или повече риболовни кораби и състоящ се от мрежа, която има тяло с конусовидна или пирамидална форма, затворена от торба или наконечник.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Електронни библиотечни услуги за даване на електронна информация (затворена архивна информация) в текстова форма, говор и/ или видео
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantatmClass tmClass
пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEoj4 oj4
пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
б) пружината на всяко стреме е изцяло затворена в метален кожух във формата на камбанка.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И така, квадратът с времето вижда набор от обекти, които мистериозно се появяват отникъде и в една затворена стая и променят формата си драматично.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
товарното отделение на ремаркето е с формата на затворена кутия от непрозрачен материал, с широчина и височина не по-малки от тези на теглещият автомобил
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenanteurlex eurlex
Поради това по мнение на Германия изграждането на конструкцията за изпитване на шума под формата на затворено помещение служи за защита на местните жители от всички неприемливи нива на шум от въздухоплавателни средства.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
При приемането на директивата в Съюза нямаше единно определение на правната форма на АИФ от затворен тип, което бе причина за различни национални варианти.
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление във връзка с всички опити за създаване на различни форми на „затворено интернет пространство“, тъй като те представляват сериозно нарушение на правото на информация; настоятелно призовава всички органи да се въздържат от подобни опити;
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
Тук една червена тайна във формата на крехко манго беше консервирана, затворена херметически и прибрана.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Така например, ако съществена част от портфейла е неликвидна, се изисква формата да бъда от затворен тип поради присъщите особености на държаните от КИС активи.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Единица за приемане на инфрачервен сигнал, състояща се от фотодиод и най-малкото един усилвател под формата на монолитна интегрална схема, затворена в корпус
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profitdu travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
През 1950 г. той беше в Гърция и се опитваше да получи виза за Албания — по това време една страна, затворена под властта на най–строгата форма на комунизма.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
Тези мерки са особено важни с оглед на характерната форма на плода: на противоположната страна на опашката се намира чашката на цвета, което придава на плодовете характерната форма на „корона“ — затворена и с малка височина.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие на етикета на всяко затворено отделение (цветно или черно-бяло).
Je la protège.Bien jouéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.