затвърждавам oor Frans

затвърждавам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

affermir

werkwoord

voorbeelde

Когато убият полицай, отново затвърждаваме позицията си на улицата.
Un flic est touché, on rétablit la hiérarchie dans la rue.

Време е да отдадем приоритетно значение на жените и техните права, на равенството и на икономическото и социално сближаване, за да бъде обществото ни по-добро; за да можем истински да зачитаме правата на човека и да затвърждаваме напредъка, постигнат от нашата цивилизация с помощта на жените.
Il est temps de faire des femmes et de leurs droits, de l'égalité et de la cohésion économique et sociale une priorité, afin que nous puissions vivre dans une société meilleure, afin que nous puissions vraiment respecter les droits de l'homme et consolider les avancées que les femmes ont contribué à obtenir pour notre civilisation.

Пол, така не затвърждавам доверието си в теб.
Paul, ceci ne m'aide pas à te faire confiance.

(Йоан 15:8; Тит 2:7, 8) Нека тогава да разгледаме как можем да поддържаме доброто си поведение, как можем да продължаваме да затвърждаваме добрата репутация на Йехова и неговите Свидетели и каква полза имаме като правим това.
Voyons donc comment garder une bonne conduite et ainsi soutenir la bonne réputation de Jéhovah et de ses Témoins, puis parlons des bienfaits qu’on en retire.

Кажи им, че караме по-бавно, защото така ни харесва. Няма какво повече да затвърждаваме и само бъдещето ще покаже.
Écoute, dis-leur qu'on ralentit un peu et qu'on en profite pour apprécier la compagnie de l'autre, on n'a pas vraiment besoin de le dire, et qui sait ce que le futur nous réserve?

Чрез нашите праведни избори и действия ние ги освобождаваме от тъмнината, като затвърждаваме техния избор да ходят в светлината.
Par nos choix et nos actions justes, nous les délivrons de l’obscurité en améliorant leur aptitude à marcher dans la lumière.

Казах му че затвърждавам позицията ни в преговорите
Je lui ai dit que ça améliorerait nos négociations

Нашето въздържание от гласуване отразява този проблем и чрез настоящото обяснение на вот затвърждаваме отново подкрепата си за добрата работа, която Комисията продължава да провежда в областта на конкуренцията.
Notre abstention reflète cette préoccupation, et nous répétons dans cette explication de vote notre volonté que la Commission poursuive sont travail de qualité dans le domaine de la concurrence.

Затвърждавам подозренията си.
Ah, je confirme juste mes présomptions.

И аз затвърждавам вашата стойност чрез стрелбата.
Je justifie votre valeur grâce à la fusillade.

Затвърждавам подозренията си
Ah, juste la confirmation de mes soupçons