злато oor Frans

злато

/ˈzlato/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

or

naamwoord manlike

Métal

Четири милиона от златото ми изчезнаха, а днес съдията ми каза, че крадецът е помолил за отлагане.
Quatre millions en or, envolés et aujourd'hui le juge m'apprend que le voleur demande un ajournement.

dorée

adjektief vroulike

Когато слънчевите лъчи докоснат листата, всичко се превръща в злато.
Quand les rayons du soleil touchent les feuilles tombées tout devient doré!

AU

naamwoord

Най-хубавото е да заблудиш някой, че си гръмнал злато за 100 милиарда
Au lieu de détruire 100 milliards, on fait juste croire qu'on le fait!

Злато

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

or

naamwoord manlike

élément chimique ayant le numéro atomique 79

Злато и вземания в злато (само монетарно злато)
Avoirs et créances en or (uniquement or monétaire)

Or

Злато и вземания в злато (само монетарно злато)
Avoirs et créances en or (uniquement or monétaire)

Soortgelyke frases

Рейнско злато
L’Or du Rhin

бяло злато
or blanc

Треска за злато
Ruée vers l’or

злато .
or ''m''

мълчанието е злато
le silence est d'or

Бяло злато
or blanc · or coloré

къс самородно злато
pépite

voorbeelde

Ще я използваме. С толкова злато, ще успея да се промъкна в кралските покои.
J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.

Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.

А помощта, която ни оказва, както току-що казах, струва повече от планина от злато.
Comme je viens d’en témoigner, les services qu’elle me rend valent une montagne d’or.

Казват, че на смъртното си легло е изял златото си, за да не го вземе някой друг
Ils disent que sur son lit de mort, il a mangé son or pour que personne ne puisse I' avoir

Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

Избивали са се, заробвали са се и са търсели слепешката злато.
Il s'entretuaient, avaient l'esclavage et cherchaient aveuglément de l'or.

Kisoni Kambale (починал на 5 юли 2007 г. и впоследствие заличен от списъка на 24 април 2008 г.) е използвал своята авиокомпания за превоз на злато, провизии и оръжия на FNI между Mongbwalu и Butembo.
Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et radié de la Liste le 24 avril 2008) a utilisé sa compagnie aérienne pour transporter entre Mongbwalu et Butembo de l'or, des rations et des armes appartenant au FNI.

Подлежащите на прехвърляне от Central Bank of Cyprus и Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta чуждестранни резервни активи следва да бъдат деноминирани в щатски долари или в злато.
Il convient que la Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta transfèrent des avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or.

Това бе работа на Грей; златото бе само извинение.
C'était Grey qui avait tout manigancé, l'or n'étant qu'un prétexte.

Ако ми трябваше злато, щях да се оженя за дъщерята на някой лихвар.
Pour l'or, j'épouserais la fille d'un banquier.

ex 3920 99 28 | 70 | Листове на рулони, състоящи се от епоксидна смола, с проводникови свойства, съдържащи: — микросфери с метално покритие, дори и сплавени със злато, — залепващ се слой, — с предпазен слой от силикон или полиетилентерефталат от едната страна, — с предпазен слой от полиетилентерефталат от другата страна, и — с ширина 5 cm или повече, но не повече от 100 cm, и — с дължина не повече от 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Feuilles de résine époxyde sur rouleaux, dotées de propriétés conductrices, contenant: — des microsphères avec enduit métallique, avec ou sans alliage d’or, — une couche adhésive, — revêtues d’une couche de protection en silicium ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face, — revêtues d’une couche de protection en poly(ethylène téréphthalate) sur l’autre face, et — d’une largeur égale ou supérieure à 5 cm mais n’excédant pas 100 cm, et — d’une longueur n’excédant pas 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

Усъдиха го, и Дека удари златото.
Les deux l'ont poursuivi et Dheka est devenu riche...

Троя смуче злато всеки ден, с всеки кораб и с всеки керван
Troie rapporte de l’or tous les jours, à chaque navire, à chaque caravane

к) вноса на злато от централните банки;
k) les importations d'or effectuées par les banques centrales;

Покупка и услуги за търговия на едро и дребно в магазини, включително продажба чрез световни компютърни мрежи, чрез кореспонденция, чрез каталог, чрез телефон, чрез телевизионно или радио излъчване и чрез някакви други електронни средства на бижута, злато и други благородни метали
Services d'achat, de vente en gros et de vente au détail dans des magasins, y compris vente via des réseaux informatiques mondiaux, par correspondance, sur catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques et via toute autre voie électronique, de bijouterie, or et autres métaux précieux

1) злато под формата на кюлчета или плочки с общоприето от пазарите на злато тегло, с чистота, равна или по-висока от 995 хилядни, независимо дали са удостоверени с ценни книжа;
1) l'or, sous la forme d'une barre ou d'une plaquette, d'un poids accepté sur les marchés de l'or, d'une pureté égale ou supérieure à 995 millièmes, représenté ou non par des titres;

Услуги за продажба на дребно, свързани с покупката и продажбата на благородни метали, Монети,Кюлчета, злато, сребро и Скъпоценни камъни
Services de vente au détail liés à l'achat et à la vente de métaux précieux, Pièces de monnaie,Lingots, or, argent et Pierres précieuses

Златото изчезва яко дим.
Les pièces d'or sont volées.

като има предвид, въпреки това, че някои държави членки вече използват сплав без никел, наричана „бяло злато“ в тяхната настояща монетна система, по съображения за обществено здраве
que certains États membres utilisent cependant déjà un alliage sans nickel appelé alliage nordique dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique

— И плащаш в злато при подписване на договора ни, така ли?
—Et vous paierez en or à signature du contrat, c'est bien ça?

физически лица или образувания, които незаконно оказват подкрепа на въоръжени групировки в източната част на ДРК чрез незаконна търговия с природни ресурси, включително злато,
des personnes ou entités qui, au moyen du trafic de ressources naturelles, y compris l'or, soutiennent illégalement les groupes armés opérant dans l'est de la RDC;

В крайна сметка надделява предложението на Уайт, което организира световната валутна система около американския долар, но той от своя страна е свързан с фиксирана цена на златото от 35 долара за тройунция.
Finalement, c'est la proposition de White qui prévaut, organisant le système monétaire mondial autour du dollar américain, mais avec un rattachement nominal à l'or.

Злато, сапфири, каквото искаш.
En or, en saphirs, n’importe, ce que tu voudras.

Хората от целия Съветския Съюз не можеха да търгуват, защото там нямаше борси, нямаше пазар за злато и сребро. Дори да можеха да си купят злато, то това ставаше на черния пазар, така че инвестициите там не влияеха на световната цена.
L'URSS ne pouvait pas participer, il n'y avait pas de marché d" échange là- bas pour l'or et l'argent, et même si vous pouviez en acheter, c" était au marché noir, donc votre investissement ne pouvait pas affecter le prix mondial.

Това е истинско злато, нали?
C'est de l'or, hein?