златоносен oor Frans

златоносен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

aurifère

adjektief

Живее в каравана близо до златоносният поток.
Habite une caravane près de la rivière aurifère.

voorbeelde

Имаме си златоносен участък.
On a une concession.

След това известно време е минен инженер в златоносните мини в Аляска.
Il devint ensuite chirurgien dans les mines d'or de Lensk.

Въпрос за времето за въпроси H-0395/2010 до Комисията Период на сесията: Септември I 2010 Член 116 от Правилника за дейността Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Относно: Стремеж към печалби в ущърб на правото на хората на обществено и безплатно здравеопазване С драстичното намаляване на обществените разходи за здравеопазване и обосноваването на това намаляване с меморандума с ЕС, ЕЦБ и МВФ, правителството на ПАСОК в Гърция излага на опасност здравето на народа и насочва трудещите се към частни здравни и социалноосигурителни услуги, а това представлява златоносен отрасъл за многонационалните дружества.
Question pour l'heure des questions H-0395/2010 à la Commission Période de session: septembre I 2010 Article 116 du règlement Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Objet: Spéculation au préjudice du droit du peuple à la santé publique et gratuite En Grèce, le gouvernement du PASOK, qui a réduit brutalement les dépenses publiques en matière de santé en invoquant le mémorandum signé avec l'Union européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international, met en danger la santé du peuple et amène les travailleurs à recourir à des services de santé et d'assurance privés, secteur extrêmement lucratif pour les multinationales.

Ромел: Златоносна планета с тежка гравитация, колонизирана пряко от Земя много рано през Федералния период.
Rommel : planète froide, à forte gravité, colonisée directement par la Terre au début de la période fédérale.

Ще чуем някой ден да се говори за чуден залеж от златоносен кварц сред африканските пясъци
Nous entendrons parler quelque jour d’un merveilleux gisement de quartz aurifère au milieu des sables de l’Afrique

Живее в каравана близо до златоносният поток.
Habite une caravane près de la rivière aurifère.

— Действително се бях спрял на тях, ала накрая лапнах по една златоносна мина в Западна Австралия.
Mais j’ai finalement opté pour une mine d’or, dans l’ouest de l’Australie.

Макар че през 1937 г. златотърсачи често лагеруваха по тези места, в златоносните находища на Австралия, ние бяхме друг вид търсачи.
En 1937, les orpailleurs campaient souvent sur ces terrains aurifères d’Australie.

Всякакви видове естествен пясък, дори оцветен (с изключение на силициев пясък, кварцов пясък, златоносен и платиноносен пясък, цирконов, рутилов и илменитов пясък, монацитов пясък и катранен или асфалтов пясък)
Sables naturels de toute espèce, même colorés (à l'exclusion des sables siliceux, quartzeux, aurifères, platinifères, monazités, bitumineux, asphaltiques ainsi que des sables de zircon, de rutile ou d'ilménite)

Оттогава са били добити над 1300 тона от този район, наречен „най–богатата квадратна миля от златоносни пластове в света“.
Depuis, ce terrain, qu’on a qualifié de “ [kilomètre] carré de terre aurifère le plus riche du monde ”, a déjà rendu plus de 1 300 tonnes d’or, et il n’est pas épuisé.

Златарско корито за промиване на златоносен пясък
Batées pour l'orpaillage

Сваля целият чакъл и златоносен пясък от склона.
De quoi faire... sauter cette falaise.

Вие никъде няма да намерите такава златоносна сила, никъде — уверявам ви!
Vous n’en trouverez point de cette auriflue[2] énergie, je vous en assure.

Всякакви видове естествен пясък, дори оцветен (с изключение на силициевия пясък, кварцовия пясък, златоносните и платиноносните пясъци, цирконовите, рутиловите и илменитови пясъци, монацитовите пясъци и катранените или асфалтовите пясъци)
Sables naturels de toute espèce, même colorés (à l'excl. des sables aurifères, platinifères, monazités, bitumineux, asphaltiques, siliceux ou quartzeux ainsi que des sables de zircon, de rutile ou d'ilménite)

Промивам 20 тона златоносен пясък на ден, с това съоръжение.
Je trie 20 tonnes de sable par jour.

Независимото откриване на неизчерпаема златоносна жила.
La découverte indépendante d’un filondor au minerai inépuisable.

Много жени имаха деца, привързани на гърбовете си, като промиваха златоносен пясък, ходейки във вода с живак.
De nombreuses femmes avaient des enfants attachés sur leur dos pendant qu'elles cherchaient de l'or, pataugeant dans de l'eau empoisonnée par le mercure.

Златоносната шайка на шерифа.
L'équipe du shérif.

Промивам # тона златоносен пясък на ден, с това съоръжение
Je trie # tonnes de sable par jour

Когато си започнал да изучаваш Библията със Свидетелите на Йехова, може да си се чувствал като златотърсач, който промива златоносен пясък.
Lorsque tu as commencé à étudier la Bible avec un Témoin de Jéhovah, tu te sentais peut-être comme un chercheur en train de laver un sable riche en or.

Затова работели на повърхността, промивайки златоносен пясък с помощта на коритце и дървен улей.
Ils se sont donc mis à chercher l’or en surface.

Аз много скоро ще се захвана с моята златоносно пишеща машинка.
Je vais me remettre à ma machine à écrire très prochainement.