идентификационен документ oor Frans

идентификационен документ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

document d'identité

произход на паспорта или идентификационния документ, с който разполага търсеното лице,
origine du passeport ou du document d'identité en possession de la personne recherchée,

voorbeelde

Дерогация от предвидения в член 21, параграф 1 формат на идентификационния документ
Dérogation aux dispositions relatives à la forme du document d’identification prévues à l’article 21, paragraphe 1

името и адреса на компетентния орган, издал идентификационния документ;
le nom et l’adresse de l’autorité compétente qui délivre le document d’identification;

Следователно проверката на медицинските вписвания в идентификационния документ следва да е част от тази оценка.
Le contrôle de l'enregistrement de la médication dans le document d'identification fait donc partie de cette évaluation;

Преди да издаде идентификационен документ, органът издател или представляващото го лице предприема всички необходими мерки, за да:
Avant de délivrer un document d’identification, l’organisme émetteur ou la personne agissant en son nom prend toutes les mesures appropriées:

и) име и адрес на лицето, на чието име се издава идентификационният документ;
i) le nom et l’adresse de la personne à qui le document d’identification est délivré;

като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта
que ces certificats se réfèrent au document d

Идентификационен документ
Document d’identification

Член 28 Издаване на идентификационен документ
Article 28 Délivrance du document d'identification

идентификационния документ за отглеждани еднокопитни, предвиден в член 109, параграф 1, буква в);
le document d’identification des animaux détenus de l’espèce équine prévu à l’article 109, paragraphe 1, point c);

проверят, че за съответното еднокопитно животно такъв идентификационен документ досега не е бил издаван;
pour vérifier qu'un tel document d'identification n'a pas déjà été délivré pour l'équidé concerné;

Дерогации относно попълването на раздел I на идентификационния документ
Dérogation à l’obligation de remplir la totalité du chapitre premier du document d’identification

датата на издаване на идентификационния документ.
la date de délivrance du document d’identification.

попълване и подписване на част II от раздел II от идентификационния документ; както и
en complétant et en signant la section II, partie II, du document d'identification; et

Идентификационният документ, посочен в член 14, параграф 1, буква в):
Le document d'identification visé à l'article 14, paragraphe 1, point c):

а)е декларирал загубата на уникалния доживотен идентификационен документ, издаден на животното;
a)a déclaré la perte du document d’identification unique à vie délivré pour l’animal concerné;

Тези изисквания трябва да се прилагат и за идентификационни документи, издадени за еднокопитни за отглеждане и разплод.
Ces exigences devraient aussi s’appliquer aux documents d’identification délivrés pour les équidés d’élevage et de rente.

Формат и съдържание на идентификационния документ, посочен в член 14, параграф 2, буква в)
Forme et contenu du document d’identification visé à l’article 14, paragraphe 2, point c)

Органи, издаващи идентификационни документи за еднокопитни
Organismes délivrant les documents d’identification des équidés

Следователно идентификационният документ, който придружава еднокопитните за клане, следва да стане част от тази информация за хранителната верига
Par conséquent, le document d'identification accompagnant les équidés de boucherie devrait faire partie de ces informations sur la chaîne alimentaire

Прекратяване на действието на идентификационен документ за цели на движение
Suspension des documents d’identification pour les mouvements d’équidés

дата на издаване и на всяко изменение на идентификационния документ
la date de délivrance du document d’identification et de ses éventuelles modifications

а) провери, че не е бил издаван досега такъв идентификационен документ за съответното еднокопитно;
a) pour vérifier qu’un tel document d’identification n’a pas déjà été délivré pour l'équidé concerné;

в) правилно попълнен уникален доживотен идентификационен документ.
c) un document d’identification unique à vie dûment complété.

Решение #/#/ЕИО на Комисията от # октомври # г. относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни (ОВ L #, #.#.# г., стр
décision #/#/CEE de la Commission du # octobre # établissant le document d’identification (passeport) accompagnant les équidés enregistrés (JO L # du #.#.#, p

В идентификационния документ, посочен в член 9, параграф 1, буква в), се предоставя следната информация:
Le document d'identification visé à l'article 9, paragraphe 1, point c):