идентификация на изображение
identification du lieu (SIG)
Идентификация oor Frans
Идентификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
identification
Работа, приложение и идентификация на логически схеми на мултиплексорите и демултиплексорите.
Fonctionnement, application et identification des multiplexeurs et des démultiplexeurs dans les logigrammes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
идентификация на кораба (име, регистрационен номер в ИМО и, пристанище на регистрация или пристанище на домуване и класа на кораба за плаване в заледени води ); [Изм.
Ça va être un cauchemareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А.807 Идентификация на предмети ETSO
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това уведомяване не се изисква за регистрираните коне, снабдени с документ за идентификация, предвиден в Директива 90/427/ЕИО;
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки и Комисията считат системата за идентификация и уведомяване за система за обработване на лични данни и осигуряват правилното прилагане на разпоредбите за защита на личните данни, посочени в член 4, параграф 2, пета алинея от Регламент (ЕО) No 1469/95, и Директива 95/46/ЕО.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Преди да приложат първа алинея, държавите членки трябва да са извършили пълна актуализация на съответната система за идентификация на земеделските парцели в рамките на предходните три години.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EuroParl2021 EuroParl2021
Едно от вторите средства на идентификация е електронен транспондер.
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
Тези мерки се изразяват най-малкото в преглеждане на наличните съответни документи и електронни записи, проверка на животното за знаци или маркировки от предишна идентификация и прилагане на мерките, предвидени в член
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionoj4 oj4
Държавите членки, които уведомяват за схема за електронна идентификация, изпращат на Комисията следната информация и също така незабавно съобщават за всички последващи изменения в нея: 1.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causenot-set not-set
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janviereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Идентификация на бордовото устройство (от което е направена разпечатката + GEN)
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този обобщен доклад от инспекцията съдържа най-малко датата и мястото на инспекцията, идентификация на платформата на инспекцията, идентификация на инспектираната цел и вида на откритото нарушение.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Не по-късно от 31 декември 1996 г., на базата на доклад от Комисията, придружен от предложения, по които ще вземе решение с квалифицирано мнозинство, в светлината на натрупания опит, Съветът преразглежда разпоредбите на настоящата директива, с оглед да дефинира хармонизирана система на Общността за идентификация и регистрация и взема решение за възможността за въвеждане на електронни идентификационни мерки, с оглед на прогреса, достигнат в тази област от Международната организация по стандартизация (ISO).
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да изискат опростените фактури, издадени съгласно членове 220а и 221, да включват следната допълнителна информация за специфични сделки или категории данъчнозадължени лица: а) идентификация на данъчнозадълженото лице, извършващо доставката, чрез посочване на името и адреса на това лице; б) поредния номер въз основа на една или повече серии, който служи само за идентификация на фактурата; в) идентификация на клиента чрез посочване на неговия идентификационен номер по ДДС и неговото име и адрес; г) реквизитите съгласно членове 226 и 226а при освобождаване от ДДС или когато клиентът е лице-платец на ДДС.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnenot-set not-set
Описаният по-долу метод е подходящ за дозировка и идентификация на оксаловата киселина и нейните алкални соли в продуктите за коса.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension envigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите трябва да бъде включен в Споразумението
Je ne comprends pas ce que tu disoj4 oj4
Изисква се следната информация, индексирана по марка, модел и вариант на превозното средство или друго работно определение, като идентификационен номер на превозното средство (VIN) или идентификация на превозното средство и системите:
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurlex2019 Eurlex2019
Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологичниЕстество на товараКланицаПроизводствено предприятиеХладилникБрой опаковкиНето тегловидове (научно име)]
Dans un délai de deux mois suivant la réception dela notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
б) въвежда мерки за идентификация, така че притежателите на обезпечения за дълг да бъдат информирани ефикасно;
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
vii) ако е приложимо, уникалната идентификация на изделието („UDI“);
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
Всички животни, които подлежат на ветеринарни проверки съгласно Директива 91/496/ЕИО, влиза в Съюза от трети държави и предназначени за стопанство по местоназначение, намиращо се на територията на Съюза, се идентифицират в стопанството по местоназначение посредством средствата за идентификация, предвидени в член 4, параграф 1.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Доставчиците на аеронавигационно обслужване гарантират, че най-късно от 2 януари 2020 г. веригата за съвместно наблюдение ще разполага с необходимите функционални възможности, позволяващи прилагането на индивидуална идентификация с помощта на технологията въздух—земя за идентифициране на въздухоплавателни средства, с която разполагат въздухоплавателните средства, оборудвани съгласно приложение II.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) В повечето случаи при достъп до тези услуги доставчиците от друга държава членка не могат да използват своята електронна идентификация, тъй като националните схеми за електронна идентификация в тяхната държава не се признават и приемат в други държави членки.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EO) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
(101) С цел да се осигурят еднакви условия за привеждане в действие на системата за идентификация и регистрация и за проследимостта, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за установяване на правила относно техническите спецификации за базите данни, средствата за идентификация, документите и форматите, сроковете и критериите за дерогации от такива системи.
Non, c' est pas ce que je voulais direnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.